Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعاون ، وسوف نوفر لجماعتك الحماية ومكان على الوليمة.
Bulgarian[bg]
Сътрудничите - получавате от нас защита за хората и място на банкетите.
Czech[cs]
Spolupracujte a my vás ochráníme a bohatě odměníme.
Danish[da]
Samarbejd, så får dit folk beskyttelse og en plads ved banketten.
German[de]
Kooperiert und deine Leute kriegen Schutz und einen Platz bei Tisch.
Greek[el]
Αν συνεργαστεί, θα προστατέψουμε και θα ευνοήσουμε τους δικούς του.
English[en]
Cooperate, we give your people protection and a place at the banquet.
Spanish[es]
Dile que si coopera, lo protegeremos y tendrá un lugar en el banquete.
Persian[fa]
بهش ميگيم: " اگه همکاري کني به مردمت محافظت و عيديِ خوبي ميديم.
Finnish[fi]
Jos teette yhteistyötä, me suojelemme teitä, ja saatte kutsun juhliin.
French[fr]
Coopérez et nous vous protégeons et vous donnons une place à table.
Croatian[hr]
Surađujte i zaštitit ćemo vaše ljude.
Hungarian[hu]
Ha együttműködnek, megvédjük őket, ráadásul az asztalhoz is leülhetnek.
Italian[it]
" Se collaborate, vi offriremo protezione e una lauta fetta.
Norwegian[nb]
Samarbeid, så beskytter vi dere og gir dere en plass på banketten.
Dutch[nl]
Als je meewerkt, mogen je mensen meepraten.
Polish[pl]
Za współpracę damy jego ludziom ochronę i wstęp na ucztę.
Portuguese[pt]
" Colabore e daremos à sua gente proteção e um assento no banquete.
Romanian[ro]
Cooperezi... vom da oamenilor tăi protecţie şi un loc la banchet.
Russian[ru]
Сотрудничайте... и мы дадим вашим людям место у стола.
Albanian[sq]
Po bashkëpunove, do i mbrojmë njerëzit e tu dhe do u japim një vend në banket.
Swedish[sv]
Samarbeta så får ni beskydd och kan delta på banketten.
Turkish[tr]
İşbirliği yaparsan üyelerine koruma ve ayrıcalık sunarız.
Vietnamese[vi]
Hợp tác, chúng tôi sẽ bảo vệ người của anh và cho họ một chỗ trong bữa tiệc.