Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
13 “አለቃው መሲሕ” መገለጡ አይሁዶችን ወዲያውኑ ከጭቆና አላቋቸዋልን?
Czech[cs]
13 Vedl příchod „Mesiáše, Vůdce“ bezprostředně k osvobození Židů?
Danish[da]
13 Ville jøderne straks blive udfriet når „Messias, Føreren,“ viste sig?
German[de]
13 Führte das Erscheinen des „Messias, des Führers“, unmittelbar zur Befreiung der Juden?
Ewe[ee]
13 Ðe “amegã, si wosi ami na” la ƒe vava na Yudatɔwo kpɔ ɖeɖe enumakea?
Greek[el]
13 Κατέληξε η εμφάνιση του «Χριστού του Ηγουμένου» σε άμεση απελευθέρωση για τους Ιουδαίους;
English[en]
13 Did the appearance of “Messiah the Leader” result in an immediate deliverance for the Jews?
Spanish[es]
13 ¿Resultó el aparecimiento de “Mesías el Caudillo” en una liberación inmediata para los judíos?
Finnish[fi]
13 Johtiko ”voidellun, ruhtinaan”, ilmaantuminen juutalaisten vapauttamiseen heti?
French[fr]
13 La venue de “Messie le Conducteur” a- t- elle été immédiatement suivie de la délivrance des Juifs?
Croatian[hr]
13 Je li pojava “Kneza, Pomazanika” dovela neposredno do oslobođenja Židova?
Hungarian[hu]
13 Vajon a „Messiás Vezér” megjelenése azonnali szabadulást hozott a zsidóknak?
Indonesian[id]
13 Apakah munculnya ”Mesias, Pemimpin itu” langsung menghasilkan pembebasan bagi orang-orang Yahudi?
Italian[it]
13 La comparsa di “Messia il Condottiero” diede luogo a un’immediata liberazione dei giudei?
Japanese[ja]
13 「指導者なるメシア」の出現は,直ちにユダヤ人を救い出す結果となったでしょうか。
Korean[ko]
13 “메시야인 지도자”의 출현은 즉시 ‘유대’인들의 구출을 가져왔읍니까?
Malagasy[mg]
13 Moa ve ny fahatongavan’ny “Mesia Andriana” narahin’ny fanafahana ny Jiosy avy hatrany?
Norwegian[nb]
13 Førte så det at Messias stod fram, til at jødene øyeblikkelig ble utfridd?
Dutch[nl]
13 Leidde de komst van „Messías de Leider” tot een onmiddellijke bevrijding voor de joden?
Portuguese[pt]
13 Resultou o aparecimento do “Messias, o Líder”, na libertação imediata dos judeus?
Romanian[ro]
13 Venirea lui „Mesia Conducătorul“ a fost ea oare urmată imediat de eliberarea evreilor?
Slovenian[sl]
13 Ali so bili Judje takoj osvobojeni, ko se je pojavil »Maziljenec-knez« (ali Mesija)?
Samoan[sm]
13 Pe na vave ona iʻu i se laveaiga mo tagata Iutaia le afio mai o le “Mesia le Alii”?
Swedish[sv]
13 Blev judarna omedelbart befriade när ”Messias, ledaren”, framträdde?
Twi[tw]
13 “Obirɛmpɔn a Wɔasra no” no ba no maa Yudafo no nyaa ogye amonom hɔ ara anaa?
Yoruba[yo]
13 Ifarahan “Messia Aṣaaju naa” ha yọrisi idande ojú-ẹsẹ̀ fun awọn Ju bi?