Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АШӘА 34 Ацқьара хьчала
Acoli[ach]
WER 34 Bedo Lagen
Adangme[ada]
LA 34 Ma Pee Nɔ́ Nɛ Da
Afrikaans[af]
LIED 34 Ek sal lojaal bly
Aja (Benin)[ajg]
EHAJIJI 34 Zɔ Le Fɔmaɖimaɖi Me
Amharic[am]
መዝሙር 34 በንጹሕ አቋም መመላለስ
Arabic[ar]
اَلتَّرْنِيمَةُ ٢٩ اَلسَّيْرُ بِٱسْتِقَامَةٍ
Mapudungun[arn]
34 ÜLKANTUN Kom tañi piwke mu miyawan
Aymara[ay]
CANCIÓN 34 Jumat jan jitheqtasaw sarnaqä
Azerbaijani[az]
NƏĞMƏ 34 Kamillik yolunda yeriyək
Basaa[bas]
HIÉMBI 34 ‘M’a téñbe i hiumul ikété maliga moñ’
Batak Toba[bbc]
ENDE 34 Mardalan di Bagasan Hasintongan
Central Bikol[bcl]
KANTA 34 Paglakaw na May Integridad
Bemba[bem]
ULWIMBO 34 Ukuba uwa Kaele
Bulgarian[bg]
ПЕСЕН 34 Да бъдем неопетнени
Biak[bhw]
DOYA 34 Yambran kuker Kakyar
Bislama[bi]
SINGSING 34 Mi Mas Holemstrong Long Jehova
Batak Simalungun[bts]
DODING 34 Marparlahou ibagas Hadaulaton
Batak Karo[btx]
LAGU 34 Rasa Lalap Setia
Bulu (Cameroon)[bum]
JIA 34 Ma ye wulu zôsôô été
Belize Kriol English[bzj]
SANG 34 Giv Yu Hoal Haat tu Gaad
Catalan[ca]
CANÇÓ 29 Caminaré en integritat
Garifuna[cab]
UREMU sn 29 Íchiga uéiriguni lun liri Heowá
Chopi[cce]
NDANDO 34 Na tsimbila ngu nzila yo lulama
Cebuano[ceb]
AWIT 34 Nagalakaw nga Matinumanon
Chuukese[chk]
KÉL 29 Feffetäl Lon Tuppwöl
Chuwabu[chw]
JIBO 29 Pimaní Murima Waga
Chokwe[cjk]
MWASO 34 Kwenda mu Ululi
Seselwa Creole French[crs]
KANTIK 34 Mars avek fidelite
Czech[cs]
PÍSEŇ Č. 29 Chci žít v ryzosti
Chol[ctu]
CʼAY 34 Xucʼul mi caj cajñel
Welsh[cy]
CÂN 34 Rhodio Mewn Uniondeb
German[de]
LIED 34 Jehova ganz ergeben sein
Dehu[dhv]
NYIMA 34 Tro Jë Ngöne La Nyipici
Eastern Maroon Creole[djk]
SINGI 34 Du sani anga wan kiin ati
East Damar[dmr]
34ǁÎ ǁNAETSANAS ǂHauǃnâse ǃgû re
Duala[dua]
MWENGE 34 Dangwa o ka ni te̱m
Ewe[ee]
HADZIDZI 34 Zɔ Le Fɔmaɖimaɖi Me
Efik[efi]
ỌYỌHỌ IKWỌ 34 Ami Ndikpọn̄ke Fi
Greek[el]
ΥΜΝΟΣ 34 Ας Περπατάμε με Ακεραιότητα
English[en]
SONG 34 Walking in Integrity
Spanish[es]
CANCIÓN 34 Caminaré en integridad
Estonian[et]
LAUL 34 Ma käin laitmatuses
Persian[fa]
سرود ۳۴ در راه خدا استوار بمانیم
Finnish[fi]
LAULU 34 Tahdon elää nuhteettomasti
Fon[fon]
HAN 34 Gbɛ̀ Zinzan kpo Gbejininɔ Kpo
French[fr]
CANTIQUE 34 « Je marcherai dans mon intégrité »
Ga[gaa]
LALA 34 Nyiɛmɔ Yɛ Anɔkwayeli Mli
Guarani[gn]
PURAHÉI 34 Che ajedesidi chefieltaha ndéve
Wayuu[guc]
JAYEECHI 34 Waneepieerü taaʼin pümaa Jeʼwaa
Gun[guw]
OHÀN 34 Zọnlinzinzin to Tenọgli Mẹ
Ngäbere[gym]
KANTIKO 34 Ja ngwandre metre
Hausa[ha]
WAƘA TA 34 Mu Riƙe Amincinmu ga Jehobah
Hebrew[he]
שיר 29 נלך בתומתנו
Hindi[hi]
गीत 34 चलते रहें वफा की राह
Hiligaynon[hil]
AMBAHANON 34 Mag-alagad nga May Integridad
Hmong[hmn]
ZAJ NKAUJ 34 Muab Siab Npuab Vajtswv
Croatian[hr]
PJESMA 34 Živimo čestito!
Haitian[ht]
KANTIK 34 Mache avèk fidelite
Hungarian[hu]
34. ÉNEK Feddhetetlenül járok
Armenian[hy]
ԵՐԳ 34 Անարատությամբ քայլենք
Western Armenian[hyw]
ԵՐԳ 29 Ուղղամտութեամբ քալել
Iban[iba]
LAGU 34 Bejalai enggau Pengelurus
Ibanag[ibg]
KANSION 34 Lumalakad Nang Tapat
Indonesian[id]
NYANYIAN 34 Jalani Hidup dengan Integritas
Igbo[ig]
ABỤ 34 Ekpebiela M Ime Ezi Omume
Iloko[ilo]
KANTA 34 Pannagna nga Awan Pagkuranganna
Icelandic[is]
SÖNGUR 34 Göngum fram í ráðvendni
Italian[it]
CANTICO 34 “Camminerò nella mia integrità”
Japanese[ja]
34番の歌 高潔さを捨てずに歩む
Javanese[jv]
LAGU 34 Ngabdi Setya-Tuhu
Georgian[ka]
სიმღერა 34 ვიაროთ უმწიკვლოდ
Kachin[kac]
Mahkawn 34 Sadi Dung Let Hkawm Nga Ga
Kabiyè[kbp]
HENDU 34 Ðɔkɩ ña-cɩŋgɩlɩm wɛtʋ
Kabuverdianu[kea]
KÁNTIKU 34 N ta anda ku lialdadi
Maya-Q'eqchi'[kek]
BʼICH 34 Caminaré en integridad
Kongo[kg]
NKUNGA 34 Tambula na Kwikama
Kuanyama[kj]
EIMBILO 34 Enda moudiinini
Kazakh[kk]
34-ӘН Мінсіздік жолымен жүру
Kalaallisut[kl]
ERINARSUUT 34 Assuarnaallunga inoorusuppunga
Kannada[kn]
ಗೀತೆ 29 ಸಮಗ್ರತೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
Korean[ko]
노래 34 충절로 걸으리
Konzo[koo]
OLHWIMBO 34 Erilendera Omwa Buthaleghulha
Krio[kri]
SIŊ 34 A Want Kɔntinyu fɔ Du Wetin Gɔd Want
Southern Kisi[kss]
CHONDII 34 Loo o Pimbi Simiaa Choo
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သးဝံၣ် ၃၄ လဲၤတၢ်လၢတၢ်တီတၢ်လိၤအပူၤ
Kurdish Kurmanji[ku]
KILAM 34 Bêqisûrtiya Xweda Here
San Salvador Kongo[kwy]
NKUNGA WA 34 Kangalela Muna Ziku
Kyrgyz[ky]
34-ЫР: Кудайдын алдында кынтыксыз жүрөм
Ganda[lg]
OLUYIMBA 34 Okutambulira mu Bugolokofu
Lingala[ln]
LOYEMBO 34 Tambolá na bosembo
Lao[lo]
ເພງ 34 ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ສະເຫມີ
Luba-Katanga[lu]
LWIMBO 34 Tunangei mu Bululame
Lunda[lun]
KAMINA 34 Kwenda muKuloña
Luo[luo]
WER 34 Wuoth Kiluwo Tim Makare
Latvian[lv]
34. DZIESMA ”Staigāt nevainībā”
Mam[mam]
BʼITZ 34 Toj tumelxix chin anqʼile Jehová
Motu[meu]
ANE 29 Kara Maoromaoro Ba Badinaia
Morisyen[mfe]
KANTIK 34 Mars ar Lintegrite
Malagasy[mg]
HIRA 34 Tsy Hivadika Mandrakizay Aho
Marshallese[mh]
AL 34 Etetal ilo Tiljek
Malayalam[ml]
ഗീതം 34 നിഷ്ക ള ങ്ക രാ യി നടക്കാം
Mongolian[mn]
ДУУ 29 Үнэнч явъя
Marathi[mr]
गीत २९ खरेपणाने चालणे
Malay[ms]
LAGU 34 Berjalan di Haluan yang Benar
Maltese[mt]
GĦANJA 34 Nimxu bl-integrità
Metlatónoc Mixtec[mxv]
YAA 34 Nda̱kú koo inii̱
Burmese[my]
သီချင်း ၃၄ သမာဓိ ရှိ ရှိ လျှောက်လှမ်းခြင်း
Norwegian[nb]
SANG 34 Jeg vil bevare min integritet
Nyemba[nba]
MUASO 34 Ku Endela mu Vuoloke
Central Huasteca Nahuatl[nch]
UIKATL 34 Nochipa kuali nimitstekipanos
Central Puebla Nahuatl[ncx]
TLAKUIKALI 34 Nikpias noyolo ajsitok
Ndau[ndc]
NDUMBO 34 Kufamba mu Kugondeka
Nepali[ne]
गीत ३४ निष्ठामा हिँडौँ!
Lomwe[ngl]
NCIPO 34 Weeca Moororomeleya
Guerrero Nahuatl[ngu]
TLAKUIKAJLI 34 Matimelajkanejnentiakan
Nias[nia]
SINUNÖ 34 Törö Lala si Fao Falöfaröi
Dutch[nl]
LIED 34 Help mij oprecht te zijn
South Ndebele[nr]
INGOMA 34 Ngizokuhlala Ngithembekile KuZimu
Northern Sotho[nso]
KOPELO 34 Sepela ka go Botega
Nyankole[nyn]
EKYESHONGORO 29 Gyendera omu Bwesigwa
Nyungwe[nyu]
NYIMBO 34 Kufamba Mwakukhulupirika
Nzima[nzi]
EDWƐNE 34 Fa Nɔhalɛlilɛ Dua
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
IJORO 34 Mi Na Nya Izede Ọnọ
Oromo[om]
FAARFANNAA 34 Amanamummaadhaan Deddeebiʼuu
Ossetic[os]
34 ЗАРӔГ Цӕрын рӕстӕй
Panjabi[pa]
ਗੀਤ 29 ਵਫ਼ਾ ਦੇ ਰਾਹ ’ਤੇ ਚੱਲੋ
Pangasinan[pag]
KANSION 34 Manakar a Walaay Integridad
Papiamento[pap]
KANTIKA 34 Kana den Integridat
Palauan[pau]
CHELITAKL 34 Morael el Ngar er a Blakerreng
Plautdietsch[pdt]
LEET 129 Well wie wieda tru uthoolen
Pijin[pis]
SONG 34 Gohed for Faithful
Polish[pl]
PIEŚŃ 34 Chcę żyć nieskazitelnie
Pohnpeian[pon]
KOUL 34 Kekeid ni Lelepek
Portuguese[pt]
CÂNTICO 34 Andarei em integridade
Quechua[qu]
34 TAKIY Diosta ni jaykʼaj saqenachu
Chimborazo Highland Quichua[qug]
CANTO 34 Tucui causaipimi canta cazusha
Ayacucho Quechua[quy]
34 KAQ TAKI Kawsakullasqaypim kasukullasqayki
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CÁNTICO 34 Alitami rurashpa catisha
Rarotongan[rar]
IMENE 34 Aaere ma te Apa Kore
Balkan Romani[rmn]
DŽILJI 34 Budimo besprekorni
Rundi[rn]
URURIRIMBO RWA 34 Tugendere mu gutungana
Ronga[rng]
LISIMU 34 Ku Simama Ka Swa Ku Lulama
Romanian[ro]
CÂNTAREA 34 Să rămânem integri
Russian[ru]
ПЕСНЯ 34 Ходи в непорочности
Kinyarwanda[rw]
INDIRIMBO YA 34 Tugendere mu nzira itunganye
Sena[seh]
NYIMBO 34 Kufamba mu Umumphu
Sango[sg]
BIA 34 Tambela na dutingo be-ta-zo
Sinhala[si]
ගීතිකාව 34 දෙවිට විශ්වාසවන්තව සිටීම
Sidamo[sid]
FAARSO 34 Minshe Nookkiha Ikke Heeˈra
Slovak[sk]
PIESEŇ Č. 29 Kráčať v rýdzosti
Slovenian[sl]
PESEM 34: Držimo se poti značajnosti
Samoan[sm]
PESE 34 Ia Savali i le Faamaoni
Shona[sn]
RWIYO 34 Kufamba Ndakavimbika
Albanian[sq]
KËNGA 34 Ecim me integritet
Serbian[sr]
PESMA 34 Budimo besprekorni
Saramaccan[srm]
KANDA 34 Mi o hoi miseei a dee wëti fii
Sranan Tongo[srn]
SINGI 34 Waka na wan reti fasi
Sundanese[su]
KAWIH 34 Hirup Satia Satuhu
Swedish[sv]
SÅNG 34 Jag är lojal mot dig, Jehova
Swahili[sw]
WIMBO 34 Kutembea kwa Utimilifu
Tamil[ta]
பாட்டு 29 உத்தமம் காத்தல்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
AJMÚÚ 34 Maxtáá jmbu
Tetun Dili[tdt]
KNANANUK 34 Laʼo ho laran-metin
Tajik[tg]
СУРУДИ 29 Дар беайбӣ роҳ рав
Thai[th]
เพลง 34 ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า เสมอ
Tigrinya[ti]
መዝሙር 34 ብንጽህና ኽመላለስ እየ
Turkmen[tk]
29-NJY AÝDYM Aýypsyzlykda galyň
Tagalog[tl]
AWIT 34 Lumalakad Nang Tapat
Tswana[tn]
PINA 34 Go Tsamaya ka Bothokgami
Tongan[to]
HIVA 29 ‘A‘eva ‘i he Anga-Tonu
Tonga (Nyasa)[tog]
SUMU 34 Lutirizani Kuja Akugomezgeka
Tonga (Zambia)[toi]
LWIIMBO 34 Kweenda Kamutakwe Kampenda
Tojolabal[toj]
TSʼEBʼOJ 34 Toj oj ajyukon
Tok Pisin[tpi]
SINGSING 34 [29] Stap Gut Long God
Turkish[tr]
İLAHİ 34 Doğruluk Yolundan Ayrılmayalım
Tsonga[ts]
RISIMU 34 Ku Famba Hi Ku Tshembeka
Tswa[tsc]
LISIMU 29 Famba hi kutsumbeka
Purepecha[tsz]
PIREKUA 34 Méntkisï sési ambe úaka
Tatar[tt]
34 ҖЫР Сафлык саклап яшәү
Tooro[ttj]
EKIZINA 34 Kurubatira omu Bwesigwa
Tumbuka[tum]
SUMU 34 Kwenda mu Urunji
Twi[tw]
DWOM 34 Mɛnantew Mũdi Mu
Tahitian[ty]
HIMENE 34 E haere ana‘e ma te hapa ore
Tzotzil[tzo]
KʼEJOJ 34 Tukʼ-o koʼnton chkakʼ jba
Ukrainian[uk]
ПІСНЯ 34 Ходитиму в невинності
Urdu[ur]
گیت نمبر 29: راستی کی راہ پر چلو
Venda[ve]
LUIMBO 34 U Tshimbila Nga U Fulufhedzea
Vietnamese[vi]
BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành
Wolaytta[wal]
MAZAMURE 34 Suuretettan Hemettiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
KARANTAHON 29 Maglakat nga May Integridad
Wallisian[wls]
KATIKO 34 ʼE Au Haʼele Anai ʼi Te Moʼoni
Xhosa[xh]
INGOMA 34 Hamba NoThixo Uthembekile
Mingrelian[xmf]
ობირეში 34 სუფთა გურით გილაფრთათ
Yao[yao]
NYIMBO 34 Kwenda Mwakulupicika
Yapese[yap]
TANG 34 Mu Par ni Gab Yul’yul’
Yoruba[yo]
ORIN 34 Máa Rìn Nínú Ìwà Títọ́
Yombe[yom]
NKUNGA 34 Ndyatulu yi Busonga
Yucateco[yua]
KʼAAY 34 In kʼáat in beet baʼax toj mantatsʼ
Chinese[zh]
唱诗第34首行事忠义
Zande[zne]
BIA 29 Ta Rogo Rengo
Zulu[zu]
INGOMA 34 Ukuhamba Ngobuqotho