Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
العائلات هي الوحدة التنظيمية الأساسية في العوالم الأبدية، لذلك فإنه يريد لها أن تكون أيضا الوحدة الأساسية على الأرض.
Bulgarian[bg]
Семействата са основната организационна единица в небесното царство, така че Той възнамерява те да бъдат основната единица и на земята.
Bislama[bi]
Ol famli oli stamba grup insaed long ol heven we oli no save finis, mo i tingting blong Hem blong i kam stamba grup long wol.
Cebuano[ceb]
Ang mga pamilya mao ang nag-unang unit sa organisasyon sa langit, ug mao nga Iyang tuyo nga sila usab ang unang unit dinhi sa kalibutan.
Chuukese[chk]
Famini ikena ekkewe aewin nongonong non nang, me a mochen ir repwe pwan aewin nongonong won fonufan.
Czech[cs]
Rodiny jsou základní organizační jednotkou věčných sfér, a tak si přeje, aby byly základní jednotkou i na zemi.
Danish[da]
Familien er den grundlæggende organisatoriske enhed i de evige riger, og derfor ønsker han, at den også skal være en grundlæggende enhed på jorden.
German[de]
Die Familie ist die organisatorische Grundeinheit in den ewigen Gefilden, und Gott hat vorgesehen, dass sie auch die Grundeinheit auf der Erde ist.
Greek[el]
Οι οικογένειες είναι η βασική οργανωτική μονάδα στους ουρανούς κι έτσι Εκείνος τις προορίζει να είναι επίσης η βασική μονάδα επάνω στη γη.
English[en]
Families are the basic organizational unit of the eternal realms, and so He intends for them also to be the basic unit on earth.
Spanish[es]
Las familias son la unidad de organización básica de los reinos eternos, y por tanto Él desea que estas también sean la unidad básica en la tierra.
Estonian[et]
Pere on põhiline organisatsiooniline üksus igavikes ja nii soovib Ta, et neil oleks sama põhiüksus ka maa peal.
Persian[fa]
خانواده ها پایۀ اساسی واحد در عرصۀ ابدی هستند، و بنابراین هدفش برای آنها اینست که واحد اساسی در روی هم زمین باشند.
Finnish[fi]
Perhe on iankaikkisten valtakuntien rakenteellinen perusyksikkö, ja niinpä Hänen tarkoituksensa on, että se on perusyksikkö myös maan päällä.
Fijian[fj]
Na matavuvale sa ra yavu ni isoqosoqo maucokona ena itikotiko vakalomalagi, ka sa nakita vei ira o Koya me ra sa yavu maucokona talega e vuravura.
French[fr]
La famille est la cellule de base des demeures éternelles. Son intention est donc qu’elle soit aussi la cellule de base sur terre.
Gilbertese[gil]
Te Utu bon aan te babaire i karawa, ao ngaia are E baireia naba bwa aan te babaire iaon te aba.
Guarani[gn]
Umi familia-kuéra niko ha’e unidad de organización básica reino ijapyra’ỹvape, ha upéicha Ha’e oipota avei ko’ãva taha’e unidad básica ko yvy ári.
Fiji Hindi[hif]
Parivaarein kendriye mul unit hai swarg ke raajye mein, aur isiliye Woh chahata hai ki woh chahata hai woh bhi dharti par mul unit rahe.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamilya amo ang naunang bahin sang mga organisasyon sang walay katubtoban, gani gintuyo Niya nga ang mga ini amo man ang naunang bahin diri sa duta.
Hmong[hmn]
Tej tsev neeg yog pawg neeg tseem ceeb tshaj plaws hauv lub ntuj nyob mus ib txhis li, thiab yog vim li ntawd Vajtswv thiaj xav kom muaj tsev neeg nyob hauv ntiaj teb no thiab.
Croatian[hr]
Obitelji su osnovne organizacijske jedinice vječnih sfera pa je on nakanio da one isto budu osnovne jedinice na Zemlji.
Haitian[ht]
Fanmi se inite òganizasyonèl debaz nan domèn etènèl yo, epi konsa, Li antann pou yo ka inite debaz sou tè a tou.
Hungarian[hu]
Az örökkévalóságban a családok jelentik az alap szervezeti egységet, és ezért Atyánk azt akarja, hogy a földön is ugyanígy legyen ez.
Indonesian[id]
Keluarga adalah unit organisasi dasar dari lingkup kekal, dan dengan demikian juga Dia bermaksud agar itu menjadi unit dasar di bumi.
Icelandic[is]
Fjölskyldan er grunnstofnun hins eilífa ríkis og því ætlar hann henni að vera það líka á jörðu.
Italian[it]
Le famiglie sono l’unità organizzativa basilare dei regni eterni ed Egli desidera che siano le unità basilari anche sulla terra.
Japanese[ja]
家族は永遠の王国における基本的な組織単位であり,御父は,地上においても家族が基本単位となるよう意図されています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li junkab’alej, a’aneb’ li tuqtu wi’ li choxa, jo’kan naq li Dios naraj naq a’anaqeb’ ajwi’ li tuqtu wi’ li ruchich’och’.
Korean[ko]
가족은 영원한 왕국의 기본 단위 조직이며, 따라서 하나님의 의도는 가족이 지상에서도 기본 단위가 되는 것입니다.
Kosraean[kos]
Sucu uh pa ip fihsrwacsr oreklac luhn tohkohsrahi ma pahtpaht, ac na El oruh ma inge nuh ke ip fihsrwacsr se met fin facluh.
Lao[lo]
ຄອບຄົວ ເປັນ ຫນ່ວຍ ພື້ນຖານ ທີ່ ຖືກ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ ໃນ ຂອບ ເຂດ ນິລັນດອນ, ແລະ ສະນັ້ນ ພຣະອົງ ຈຶ່ງ ມີ ເຈດ ຕະນາ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຫນ່ວຍ ພື້ນຖານ ຄື ກັນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Šeimos yra pagrindiniai amžinųjų karalysčių organizaciniai vienetai, todėl Jis nori, kad ir žemėje jos būtų pagrindiniai vienetai.
Latvian[lv]
Ģimene ir mūžīgo valstību pamata struktūrvienība, tādēļ Dievs ir iecerējis, ka tai jābūt sabiedrības pamatvienībai arī uz Zemes.
Malagasy[mg]
Ny fianakaviana no vondrona fototra voalamina any an-danitra ary kasainy ho izy ireo koa no vondrona fototra eto an-tany.
Marshallese[mh]
Baam̧le ko jet rej mōttan ko raorōk ilo karōk eo n̄an indeeo, innām E ej kōm̧m̧an karōk n̄an er barāinwōt n̄an mōttan ko jet raorōk ilo laļ in.
Mongolian[mn]
Гэр бүл нь мөнхийн хаанчлалын үндсэн нэгж учраас Тэрээр үүнийг дэлхий дээр ч мөн адил үндсэн нэгж болгохыг зорьсон.
Malay[ms]
Keluarga ialah unit organisasi yang dasar di syurga, jadi, Dia hendakkan keluarga juga menjadi unit dasar di bumi.
Maltese[mt]
Il-familji huma l-unit organizzattiv bażiku fis-smewwiet, u għalhekk Huwa jrid li huma jkunu wkoll il-unit bażiku f’ din id-dinja.
Norwegian[nb]
Familier er den grunnleggende organisasjonsenhet i de evige riker, og hans hensikt er at de også skal være den grunnleggende enhet på jorden.
Papiamento[pap]
Famianan ta e unidat organisatorio básiko den e reino eterno, i su intenshon ta pa nan tambe tin e unidat básiko aki na mundu.
Palauan[pau]
A telungalek a kot el ngaruchei el telengtengil a babeluades, me a leuaisei e Ngii a dirrek el soal a bo le telengtengil a klengar er a beluulechad.
Polish[pl]
W wiecznej sferze rodziny są podstawowymi komórkami organizacyjnymi i Jego zamiarem jest, aby były one tym samym na ziemi.
Pohnpeian[pon]
Peneinei kan wia pwihn ehu me inenen kesempwal nan wehin nanleng, oh E pil koasonehdier me irail pil pahn wia pwihn kesempwal ehu pohn sampah.
Portuguese[pt]
A família é a unidade organizacional básica das esferas celestes, sendo portanto intenção Dele que ela também seja a unidade básica na Terra.
Romanian[ro]
Familiile sunt unitatea de bază în ceruri, așadar El dorește ca ele să fie unitatea de bază și pe pământ.
Russian[ru]
Семьи – это основная организационная ячейка вечности, и поэтому они, согласно Его замыслу, должны стать основной ячейкой и на Земле.
Slovak[sk]
Rodiny sú základnou organizačnou jednotkou vo sférach večnosti a On chce, aby takou základnou jednotkou boli aj na zemi.
Samoan[sm]
O aiga o le iunite faavae faalefaalapotopotoga o malo e faavavau, ma o lea ua Ia faamoemoe ai mo i latou foi ia avea ma iunite faavae o le lalolagi.
Serbian[sr]
Породице су основна организациона јединица у вечном постојању и стога је Његова намера била да буду основна јединица и на земљи.
Swedish[sv]
Familjen är den grundläggande organisatoriska enheten i den eviga sfären, och därför vill han att den också ska vara den grundläggande enheten på jorden.
Swahili[sw]
Familia ni vikundi vya msingi katika ufalme wa milele, na hivyo Yeye ananuia kuwa viwe vikundi vya msingi pia katika dunia.
Telugu[te]
నిత్య రాజ్యములో, కుటు౦బాలు ముఖ్యమైన వ్యవస్థాగత విభాగము, మరియు భూమిపై కూడా అవి ప్రధాన విభాగముగా ఉ౦డాలని ఆయన ఉద్దేశము.
Tagalog[tl]
Ang mga pamilya ang pangunahing unit ng organisasyon sa kawalang-hanggan, kaya nga layon Niyang maging pangunahing unit din sila sa mundo.
Tongan[to]
Ko e fāmilí ko e tefitoʻi ʻiuniti ia ʻo e taʻengatá, pea ko ʻEne taumuʻá ke nau toe hoko foki ko e tefitoʻi ʻiuniti ʻi he māmaní.
Tahitian[ty]
Te mau ʼutuāfare e faʼanahoraʼa tumu ïa nō te mau ao mure ʼore, ʼe nō reira ʼOia i ʼōpua atoʼa ai ’ia riro te reira ’ei faʼanahoraʼa tumu i niʼa i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Сім’ї---це основна організаційна одиниця у вічних царствах, тож Він призначив, щоб вони також були такою основною одиницею на землі.
Vietnamese[vi]
Gia đình là đơn vị tổ chức cơ bản trên thiên thượng, và do đó Ngài dự định cho gia đình cũng là đơn vị cơ bản trên thế gian.