Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем този аспект е отличителен знак на европейския социален модел, оценяван в целия свят.
Czech[cs]
Tímto aspektem se mimo jiné vyznačuje evropský model společnosti, který oceňuje celý svět.
Danish[da]
Dette aspekt er i øvrigt et adelsmærke ved den europæiske samfundsmodel, som er værdsat i hele verden.
German[de]
Hierbei handelt es sich im Übrigen um ein Unterscheidungsmerkmal des europäischen Sozialmodells, das weltweit geschätzt wird.
Greek[el]
Τούτο εξάλλου αποτελεί το χαρακτηριστικό του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου, που εκτιμάται δεόντως από τον κόσμο ολόκληρο.
English[en]
Moreover, this aspect is a hallmark of the European model of society, which is held in high regard all over the world.
Spanish[es]
Este aspecto es, por otra parte, un rasgo distintivo del modelo social europeo, que goza de gran estimación en todo el mundo.
Estonian[et]
Kõnealune aspekt kujutab endast Euroopa sotsiaalmudeli eripära, mida hinnatakse kogu maailmas.
Finnish[fi]
Kyseessä on eurooppalaiselle sosiaalimallille ominainen piirre, jota arvostetaan kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Cet aspect est d'ailleurs un signe distinctif du modèle sociétal européen, qui est apprécié dans le monde entier.
Hungarian[hu]
Ez egyébiránt az európai szociális modell olyan megkülönböztető jegye, amelyet világszerte nagyra értékelnek.
Italian[it]
Un aspetto che risulta peraltro distintivo del modello sociale europeo, apprezzato nel mondo intero.
Lithuanian[lt]
Šis aspektas būdingas tik Europos socialiniam modeliui, kuris teigiamai vertinamas visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Turklāt šī pieeja ir raksturīga Eiropas sociālajam modelim, ko augsti vērtē visā pasaulē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan l-aspett huwa karatteristiku tal-mudell tas-soċjetà Ewropew, li huwa rrispettat ħafna madwar id-dinja.
Dutch[nl]
Overigens is dit laatste kenmerkend voor Europa's sociaal model, waarvan overal ter wereld hoog wordt opgegeven.
Polish[pl]
Ponadto aspekt ten jest charakterystyczny dla europejskiego modelu społecznego, spotykającego się z uznaniem na całym świecie.
Portuguese[pt]
Trata-se, aliás, de um aspecto distintivo do modelo social europeu, apreciado no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Acest aspect reprezintă, de altfel, o trăsătură distinctivă a modelului social european, apreciat în întreaga lume.
Slovak[sk]
Ide tu ostatne o príznačný aspekt európskeho sociálneho modelu, ktorý je na celom svete uznávaný.
Slovenian[sl]
To je sicer posebnost evropskega socialnega modela, ki ga cenijo po vsem svetu.