Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията призовава държавите от ЕС-27 да продължат дейностите си за информиране на лицата с националност на Обединеното кралство, пребиваващи на тяхна територия.
Czech[cs]
Komise vyzývá členské státy EU-27, aby pokračovaly ve své informační činnosti pro státní příslušníky Spojeného království pobývající na jejich území.
Danish[da]
Kommissonen opfordrer EU27-medlemsstaterne til at fortsætte deres opsøgende indsats over for statsborgere i Det Forenede Kongerige, som bor på deres område.
German[de]
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten der EU-27 auf, ihre Informationsarbeit für die sich in ihrem Hoheitsgebiet aufhaltenden britischen Staatsangehörigen fortzusetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ των 27 να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους ενημέρωσης των υπηκόων του Ηνωμένου Βασιλείου που διαμένουν στο έδαφός τους.
English[en]
The Commission calls on the EU27 Member States to continue their outreach activities to UK nationals residing in their territory.
Spanish[es]
La Comisión hace un llamamiento a los Estados miembros de la EU-27 para que prosigan sus actividades de divulgación dirigidas a los nacionales británicos que residan en su territorio.
Estonian[et]
Komisjon kutsub EL 27 liikmesriike üles jätkama teavitustegevust nende territooriumil elavate Ühendkuningriigi kodanike seas.
Finnish[fi]
Komissio kehottaa EU27-jäsenvaltioita jatkamaan tiedotustoimia, jotka on suunnattu niiden alueella oleskeleville Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille.
French[fr]
La Commission engage les États membres de l’UE à 27 à poursuivre leurs actions de sensibilisation à l’endroit des ressortissants britanniques résidant sur leur territoire.
Croatian[hr]
Komisija poziva države članice EU-27 da nastave aktivnosti informiranja državljana Ujedinjene Kraljevine koji borave na njihovu državnom području.
Italian[it]
A tal fine invita detti Stati membri a proseguire le attività di sensibilizzazione a beneficio dei cittadini del Regno Unito che soggiornano nel loro territorio.
Lithuanian[lt]
Komisija ragina 27 ES valstybes nares tęsti jų teritorijoje gyvenančių Jungtinės Karalystės piliečių informavimo veiklą.
Latvian[lv]
Komisija aicina 27 ES dalībvalstis turpināt informētības uzlabošanas pasākumus, kas domāti to teritorijā dzīvojošiem AK valstspiederīgajiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri tal-EU27 biex ikomplu l-attivitajiet ta’ komunikazzjoni tagħhom maċ-ċittadini tar-Renju Unit li jirrisjedu fit-territorju tagħhom.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekt de EU27-lidstaten om op hun grondgebied verblijvende Britse onderdanen te blijven informeren en begeleiden.
Polish[pl]
Komisja wzywa państwa członkowskie UE-27 do kontynuowania działań skierowanych do obywateli Zjednoczonego Królestwa mieszkających na ich terytorium.
Portuguese[pt]
A Comissão insta os 27 Estados-Membros da UE a prosseguirem as suas atividades de sensibilização junto dos nacionais do Reino Unido que residem no seu território.
Romanian[ro]
Comisia invită statele membre ale UE-27 să își continue activitățile de informare destinate resortisanților Regatului Unit rezidenți pe teritoriul lor.
Slovak[sk]
Komisia vyzýva členské štáty EÚ-27, aby sa ďalej venovali osvetovej činnosti zameranej na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva s pobytom na ich území.
Slovenian[sl]
Komisija poziva države članice EU-27, naj nadaljujejo svoje dejavnosti ozaveščanja za državljane Združenega kraljestva, ki prebivajo na njihovem ozemlju.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att fortsätta sin uppsökande verksamhet gentemot brittiska medborgare som är bosatta på deras territorium.