Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zranění elektrickým proudem mohlo způsobit poškození břišní dutiny a zdá se, že se to stupňuje, protože mu selhává srdce.
Greek[el]
Το ηλεκτρικό τραύμα ίσως προκάλεσε τραύμα στον ενδοκοιλιακό ιστό και μάλλον προχωράει λόγω της καρδιακής του ανεπάρκειας.
English[en]
The electrical injury may have caused intra-abdominal tissue damage and likely progressing because of his heart failing.
Spanish[es]
La herida eléctrica puede haberle causado daño de tejidos dentro del abdomen y probablemente aumenten porque su corazón falla.
Hebrew[he]
הפגיעה מההתחשמלות גרמה אולי לפגיעה ברקמות בחלל הבטן וסביר להניח שהיא מתפשטת בשל אי ספיקת הלב שלו.
Hungarian[hu]
Az elektromos sérülés lehet, hogy károsította a hasüregi szövetet, és lehetséges, hogy ez csak rosszabb lesz a gyenge szívműködés miatt.
Italian[it]
La lesione da elettricita'potrebbe aver causato danni al tessuto intra-addominale e probabilmente avanzera'a causa dell'insufficienza cardiaca.
Dutch[nl]
De elektrische schok heeft weefsel gedood in zijn buik dit blijft toenemen door zijn hartfalen.
Portuguese[pt]
O choque pode ter causado dano ao tecido intra-abdominal, e pode progredir devido à falência cardíaca.
Russian[ru]
Электротравма могла привести к повреждению тканей кишечника и из-за сердечной недостаточности становится ещё хуже.