Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلتها تقريبا هناك ؟
Bulgarian[bg]
Ти почти свърши там?
Bosnian[bs]
Jesi li završio unutra?
Czech[cs]
Už budeš?
Danish[da]
Er du snart færdig derinde?
Greek[el]
Σε λίγο θα πληρώσεις ενοίκιο.
English[en]
You almost done in there?
Spanish[es]
¿Ya terminaste ahí?
Estonian[et]
Oled juba lõpetanud?
French[fr]
T'as bientôt fini?
Hebrew[he]
האם סיימת שם?
Croatian[hr]
Jesi li završio unutra?
Hungarian[hu]
Végeztél végre?
Norwegian[nb]
Er du ferdig snart?
Dutch[nl]
Ben je bijna klaar?
Portuguese[pt]
Está acabando aí?
Romanian[ro]
Mai ai mult acolo?
Slovenian[sl]
Si končal?
Albanian[sq]
Mbarove aty brenda?
Serbian[sr]
Jesi li završio unutra?
Swedish[sv]
Är du klar därinne snart?
Turkish[tr]
Deliğe mi düştün?