Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 21. december 1994 godkendte Kommissionen [12] i henhold til EKSF-traktatens artikel 95 en støtte på 900,62 mio. DEM [13] til EKO Stahl GmbH (for yderligere oplysninger henvises til tidligere overvågningsrapporter).
German[de]
Am 21. Dezember 1994 genehmigte die Kommission [11] staatliche Beihilfen in Höhe von 900,62 Mio. DEM [12] zugunsten der EKO Stahl GmbH nach Artikel 95 EGKSV (Einzelheiten siehe vorherige Berichte).
Greek[el]
Στις 21 Δεκεμβρίου η Επιτροπή ενέκρινε [12] ενίσχυση ύψους 900,62 εκατ. μάρκων [13] προς την EKO Stahl GmbH βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ (για περισσότερες πληροφορίες βλ. προηγούμενες εκθέσεις ελέγχου).
English[en]
On 21 December 1994 the Commission authorised [12] DEM 900.62 million [13] aid to EKO Stahl GmbH under Article 95 of the ECSC Treaty (see details in the previous monitoring reports).
Spanish[es]
El 21 de diciembre de 1994 la Comisión autorizó [12] una ayuda de 900,62 millones de DEM [13] a EKO Stahl GmbH con arreglo al artículo 95 del Tratado CECA (véanse los informes de años pasados).
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi [12] 21. joulukuuta 1994 EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla EKO Stahl GmbH:lle myönnettävän 900,62 miljoonan Saksan markan [13] valtiontuen (yksityiskohdat on esitetty aiemmissa seurantakertomuksissa).
French[fr]
Le 21 décembre 1994, la Commission a autorisé [12] l'octroi d'une aide de 900,62 millions de marks [13] à EKO Stahl GmbH en vertu de l'article 95 CECA (on trouvera de plus amples informations dans les rapports de contrôle précédents).
Italian[it]
Il 21 dicembre 1994 la Commissione ha autorizzato [12], a norma dell'articolo 95 del trattato CECA, 900,62 milioni di DEM [13] di aiuti di Stato a favore di EKO Stahl GmbH (per ulteriori informazioni si rimanda alla precedente relazione di controllo).
Dutch[nl]
Op 21 december 1994 [12] hechtte de Commissie op grond van artikel 95 van het EGKS-Verdrag haar goedkeuring aan 900,62 miljoen DEM [13] steun ten behoeve van EKO Stahl GmbH (voor bijzonderheden, zie de vorige toezichtverslagen).
Portuguese[pt]
Em 21 de Dezembro de 1994 [12], a Comissão autorizou auxílios estatais no montante de 900, 62 milhões de marcos [13] a favor da EKO Stahl GmbH ao abrigo do artigo 95o do Tratado CECA (para mais informações consultar o anterior relatório de controlo).
Swedish[sv]
Den 21 december 1994 beviljade kommissionen [12] 900,62 miljoner tyska mark [13] i stöd till EKO Stahl GmbH enligt artikel 95 i EKSG-fördraget (se närmare uppgifter i föregående övervakningsrapport).