Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قمتِ بإختطاف ( شارلوت ) لحمل ( كونراد ) على الإعتراف ؟
Bulgarian[bg]
Ти отвлече Шарлот, за да доведеш Грейсън до признание?
Czech[cs]
Unesla jsi Charlotte, abys Graysony přiměla k přiznání?
German[de]
Ihr entführt Charlotte, um den Graysons ein Geständnis abzuringen?
Greek[el]
Έτσι θα ομολογήσουν οι Γκρέισον;
English[en]
You abducted Charlotte to get the Graysons to confess?
Spanish[es]
¿Secuestraron a Charlotte para hacer que los Grayson confiesen?
Estonian[et]
Sa röövisid Charlotte'i, et Graysonid üles tunnistama panna?
Finnish[fi]
Sieppauksellako saat Graysonit tunnustamaan?
French[fr]
Tu as kidnappé Charlotte pour obliger les Graysons à se confesser?
Hebrew[he]
אתה שנחטף שרלוט לקבל Graysons להתוודות?
Hungarian[hu]
Elraboltátok Charlotte-ot, hogy a Graysonok valljanak?
Indonesian[id]
Kalian menculik Charlotte supaya Keluarga Graysons mengaku?
Italian[it]
Hai rapito Charlotte per far confessare i Grayson?
Dutch[nl]
Heb jij Charlotte ontvoerd om de Graysons te laten bekennen?
Polish[pl]
Porwałaś Charlotte, by Graysonowie się przyznali?
Portuguese[pt]
Raptaste-a para obrigá-los a confessar?
Romanian[ro]
Ai răpit-o pe Charlotte pentru a-i face pe Graysoni să mărturisească?
Russian[ru]
Ты похитила Шарлотту, чтобы Конрад признался?
Slovenian[sl]
Charlotte si ugrabila, da bi dobila Graysonovo priznanje?
Serbian[sr]
Otela si Šarlot da bi naterala Grejsonove da priznaju?
Swedish[sv]
Kidnappades Charlotte för att få Grayson att erkänna?
Turkish[tr]
Grayson'lar itiraf etsin diye Charlotte'u mu kaçırdınız?
Vietnamese[vi]
Em bắt cóc Charlotte để buộc nhà Grayson thú tội?