Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det giver de retfærdigt indstillede den forret på ordnet vis at være med til at sætte børn i verden og således opfylde jorden i overensstemmelse med det oprindelige hverv som Gud gav de første mennesker. — 1 Mos.
German[de]
Dank dieser göttlichen Einrichtung haben ehrbare Menschen das Recht, ihre Art hervorzubringen, wie Gott es ursprünglich den ersten Menschen geboten hatte. — 1.
Greek[el]
Μ’ ένα μεθοδικό τρόπο προσφέρει στα άτομα που έχουν δικαία διάθεσι το προνόμιο της συμμετοχής στην αναπαραγωγή του είδους των σε αρμονία με την αρχική εντολή του Θεού στους πρώτους ανθρώπους.—Γέν.
English[en]
In an orderly manner it extends to righteously disposed persons the privilege of sharing in reproducing their own kind in harmony with God’s original mandate to the first humans.—Gen.
Spanish[es]
De manera ordenada extiende a las personas de disposición a la justicia el privilegio de participar en reproducir su propio género en armonía con el mandato original de Dios a los primeros humanos.—Gén.
Finnish[fi]
Se suo järjestyksellisellä tavalla vanhurskasmielisille ihmisille edun osallistua oman lajinsa jatkamiseen Jumalan ensimmäisille ihmisille antaman alkuperäisen valtuuden mukaisesti. – 1. Moos.
French[fr]
D’une manière ordonnée, cette règle divine étend aux personnes de disposition juste le privilège de participer à la reproduction de leur espèce, conformément au mandat originel que Dieu confia au premier couple humain. — Gen.
Italian[it]
In maniera ordinata estende alle persone giustamente disposte il privilegio di partecipare alla riproduzione della loro propria specie in armonia con l’originario mandato dato da Dio alle prime creature umane. — Gen.
Norwegian[nb]
Det gjør det også mulig for rettferdig innstilte mennesker å få det privilegium å frambringe avkom i samsvar med de guddommelige prinsipper og i samsvar med den befaling Gud ga det første menneskepar. — 1 Mos.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt een juiste beheersing van seksuele hartstochten bevorderd, terwijl aan rechtgeaarde personen, in overeenstemming met Gods oorspronkelijke opdracht aan de eerste mensen, op een ordelijke wijze het voorrecht wordt geschonken eraan mee te helpen dat hun eigen soort wordt voortgebracht. — Gen.
Portuguese[pt]
De forma ordeira, estende às pessoas de disposição correta o privilégio de participar em reproduzir a sua própria espécie em harmonia com o mandato original de Deus aos primeiros humanos. — Gên.