Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически инструменти, електропреносими уреди или полустационарни, а именно: триони, циркуляри, бормашини, пробивни машини, бормашини, машини за гравиране, перфоратори, шлифовачни машини, машини за шлифоване на ъгли, машини за полиране, машини за рязане на плочки, пробивни машини, машини за обработка на дърво, механична ножовка за напречно рязане, стругове, стругове, аспиратори, машини за месене, машини за обработка на камък
Czech[cs]
Elektrické nástroje, elektrické přenosné nebo částečně stacionární nástroje, jmenovitě: pily, kotoučové pily, šroubováky, vrtačky, zařízení pro zašroubování/uzavíračky, drážkovací stroje, děrovačky, brusky, úhlové brusky, leštičky, řezačky na dlaždice, obrážecí stroje, soustruhy na dřevo, řetězové pily, hoblovky, spodní frézky, vysavače, míchačky, stroje na opracování kamene
Danish[da]
Elektrisk værktøj, transportabelt eller semifast elektrisk værktøj, nemlig save, rundsave, skruetrækkere, drilbor, skrueværktøj, mejslemaskiner, hulleapparater, vinkelslibere, slibemaskiner, firkantskærere, indfalsemaskiner, trædrejebænke, kædesave, høvlemaskiner, snurretoppe, støvsugere, ælte- og knusemaskiner, stenforarbejdningsmaskiner
German[de]
Elektrische Werkzeuge, elektrische Handwerkzeuge oder halbstationäre Elektrowerkzeuge, nämlich Sägen, Kreissägen, Schraubendreher, Bohrmaschinen, Schrauber, Maschinen zum Abgraten, Gesteinsbohrer, Schleifgeräte, Winkelschleifmaschinen, Schleifmaschinen, Fliesenschneidgeräte, Meißelmaschinen, Drechselbänke, Kettensägen, Hobelmaschinen, Senkrechtfräsmaschinen, Sauggeräte, Knetmaschinen, Steinbearbeitungsmaschinen
Greek[el]
Ηλεκτρικά εργαλεία, φορητά ή ημιστάσιμα ηλεκτρικά εργαλεία, και συγκεκριμένα: πριόνια, κυκλικά πριόνια, κατσαβίδια, τρυπάνια, κοχλιοστρόφια, μηχανές απόσχισης, διατρητικά εργαλεία, μηχανές λείανσης, γωνιακές φρέζες, τριβεία, μηχανήματα κοπής πλακιδίων, μηχανές κατασκευής εντορμίας, τόρνοι ξύλου, αρθρωτά πριόνια, πλάνες, σβούρες, μηχανές απορρόφησης, μηχανές ανάμιξης, μηχανές επεξεργασίας λίθων
English[en]
Electric tools, portable or semi-stationery electric tools, namely, saws, circular saws, screw drivers, drills, screwdrivers, paring machines, perforators, grinding mills, angle grinders, sanders, tile cutters, morticing machines, wood-turning lathes, machine saws, planing machines, spinning tops, vacuum cleaners, mixing machines, stone-working machines
Spanish[es]
Utillaje eléctrico, utillaje electroportátil o semiestacionario, en concreto: sierras, sierras circulares, destornilladores, taladros, atornilladores, mortajadoras, perforadores, amoladoras, amoladoras de ángulos, pulidoras, cortadores de baldosas, ranuradoras, máquinas para tornear la madera, tronzadoras, fresadoras, molinetes [herramientas], aspiradoras, mezcladores, máquinas para trabajar la piedra
Estonian[et]
Elektrilised tööriistad, kantavad või poolstatsionaarsed elektrilised tööriistad, nimelt saed, ketassaed, kruvikeerajad, trellid, kruvikeerajad, tapimasinad, mulgustid (masinad), purustid, nurklihvijad, lihvimispingid, ruudulõikurid, höövelmasinad, puud pööravad puidukoorimispingid, kettsaed, höövlid, freesid, tolmuimejad, segumasinad, kivitöötlusmasinad
Finnish[fi]
Sähkötyökalut, kannettavat tai osittain kiinteät sähkötyökalut, nimittäin sahat, pyörösahat, ruuvitaltat, porat, ruuvinvääntimet, kaiverruskoneet, lävistimet, hiomakoneet, kulmahiomakoneet, kaakelileikkurit, pistokoneet, puusorvit, leikkurit, höyläkoneet, hyrrät, imurit, sekoituskoneet, kiventyöstökoneet
French[fr]
Outillage électrique, outillage électroportatif ou semi-stationnaire, à savoir : scies, scies circulaires, tournevis, perceuses, visseuses, machines à buriner, perforateurs, meuleuses, meuleuses d angles, ponceuses, coupe-carreaux, mortaiseuses, tours à bois, tronçonneuses, raboteuses, toupies, aspirateurs, malaxeurs, machines pour travailler la pierre
Hungarian[hu]
Elektromos szerszámok, hordozható elektromos vagy állványos szerszámok, azaz: fűrészek, körfűrészek, csavarhúzók, fúrók, csavarozógépek, horonymaró gépek, lyukasztógépek, köszörűgépek, sarokcsiszolók, csiszoló (gépek), csempevágók, furatkészítők, faesztergák, láncfűrészek, gyalugépek, körmarók, porszívók, keverőgépek, kőmegmunkáló gépek
Italian[it]
Attrezzatura elettrica, utensili elettroportatili o semistazionari, ovvero: seghe, seghe circolari, avvitatori, trapani, avvitatrici, mortasatrici, punzoni, macine, molatrici ad angolo, smerigliatrici, taglia-piastrelle, macchine per bulinare, macchine per tornire pezzi non metallici, motoseghe portatili, piallatrici, sagomatrici, aspirapolvere, impastatrici, macchine per la lavorazione della pietra
Lithuanian[lt]
Elektriniai įrankiai, elektriniai nešiojami ar pusiau stacionarūs įrankiai, būtent pjūklai, diskiniai pjūklai, atsuktuvai, gręžtuvai, atsuktuvai, apipjaustymo mašinos, pramušimo mašinos, šlifavimo aparatai, kampų šlifavimo mašinos, juostinės šlifavimo staklės, stiklo pjaustymo įrankiai, apipjaustymo mašinos, medžio tekinimo staklės, grandininiai pjūklai, obliavimo staklės, vilkeliai, dulkių siurbliai, maišymo mašinos, akmens apdirbimo mašinos
Latvian[lv]
Elektroinstrumenti, elektroniski materiāli, proti: zāģi, ripzāģi, skrūvgrieži, urbji, gropēšanas mehānismi, biroja rekvizīti, malšanas ierīces, uzmavas, smilšu jaukšanas mehānismi, grieznes, gropēšanas mehānismi, koka rotācijas virpas, ķēdes zāģi, ēveles, vilciņi, putekļu sūcēji, maisīšanas mašīnas, darba mašīnas akmens smalcināšanai
Maltese[mt]
Għodda tal-elettriku, għodda tal-elettriku li jinġarru jew nofshom weqfin, jiġifieri : segi, srieraq ċirkolari, tornaviti, trapanijiet, tornaviti, slotting machines, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, magni tat-tħin, magni tat-tħin bl-angoli, apparat ta' l-ixkatlar, tagħmir li jaqta' l-madum, slotting machines, tornijiet għall-inturnjar ta' l-injam, segi bil-katini, planers, żugragi, vacuum cleaners, magni li jħalltu, magni għal trattament ta' ġebel
Dutch[nl]
Elektrisch gereedschap, draagbaar of semivast elektrisch gereedschap, te weten zagen, cirkelzagen, schroevendraaiers, boren, elektrische schroevendraaiers, afbraammachines, perforators, slijpmachines, haakse slijpmachines, schuurmachines, tegelsnijders, steekbanken, houtdraaimachines, kettingzagen, schaafmachines, freesbanken, stofzuigers, mengmachines, steenbewerkingsmachines
Polish[pl]
Narzędzia ręczne (z napędem mechanicznym lub elektrycznym), przenośne narzędzia elektryczne lub półstacjonarne, mianowicie: piły, piły tarczowe, śrubokręty, wiertła, śrubokręty, dłutownice, dziurkarki (maszyny), urządzenia do szlifowania, mieszarki, maszyny do piaskowania, przecinaki, dłutownice, tokarki do drewna, piły łańcuchowe, strugi, bąki, odkurzacze, malaksery, maszyny do obrabiania kamienia
Portuguese[pt]
Ferramentas eléctricas, ferramentas electroportáteis ou semi-estacionárias, nomeadamente serras, serras circulares, chaves de fenda, furadores, aparafusadores, máquinas para burilar, perfuradores, fresas, fresas de canto, lixadeiras, máquinas de cortar azulejos, entalhadoras, tornos para madeira, motosserras, plainas mecânicas, tupias, aspiradores, malaxadores, máquinas para trabalhar pedra
Romanian[ro]
Utilaje electrice, utilaje electroportate sau semi-staţionare, şi anume : ferăstraie, fierăstraie circulare, şurubelniţe, burghie, şurubelniţe, maşini de pilit, perforatoare, şlefuitoare, polizoare unghiulare, maşini de şlefuit, maşină de tăiat dale, bancuri de găurit, strunguri de lemn, ferăstraie mecanice, rindele, titirez, aspiratoare, malaxoare, maşini pentru prelucrarea pietrei
Slovak[sk]
Motorové náradia, prenosné alebo polostacionárne elektrické náradie, t.zn : pílky, okružné píly, skrutkovače, vrtáky, skrutkovače, obrážacie stroje, dlabačky, dierovače, dierkovacie stroje, brúsky, brúsky rohov, pieskovacie stroje, rezače dlaždíc, obrážacie stroje, dlabačky, sústruhy na drevo, reťazové píly, hobľovačky, vĺčik, vysávače, miešačky, stroje na opracovanie kameňa
Slovenian[sl]
Električno orodje, prenosno električno ali polstacionarno orodje, in sicer: žage, krožne žage, izvijači, vrtalniki, izvijači, gravirni stroji, luknjalniki, brusilni stroji, kotni brusilni stroji, polirniki, rezalniki ploščic, dolbilniki, lesne stružnice, strojne žage, skobeljniki, vrtavke, sesalniki, mešalniki, stroji za obdelavo kamna
Swedish[sv]
Elektriska verktyg, elektriska bärbara verktyg eller halvstationära verktyg, nämligen sågar, cirkelsågar, skruvmejslar, borrar, skruvdragare, flismaskiner, borrar, polermaskiner, vinkelslipmaskiner, bandslipmaskiner, kakelskärare, skavmaskin, flismaskiner, träsvarvar, motorsågar, hyvelmaskiner, leksakssnurror, dammsugare, blandningsmaskiner, stenbearbetningsmaskiner