Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والديه كانا أغنياء جداً, لقد عرضوا تسوية على أي حال.
Czech[cs]
Jeho rodiče byli bohatí, nabídli vyrovnání.
German[de]
Seine Eltern waren so reich, sie boten sowieso eine Abfindung an.
Greek[el]
Οι γονείς του ήταν πολύ πλούσιοι, πρότειναν διακανονισμό.
English[en]
His parents were so rich, they offered a settlement anyway.
Spanish[es]
Sus padres eran tan ricos, que le ofrecieron un acuerdo.
French[fr]
Ses parents à lui étaient riches, ils ont proposé un arrangement.
Croatian[hr]
Njegovi su veoma bogati. Ponudili su bar sporazum.
Hungarian[hu]
A fickó szülei olyan gazdagok voltak, hogy egyezséget ajánlottak.
Italian[it]
I genitori di lui erano cosi'ricchi che le hanno offerto un compenso.
Norwegian[nb]
Foreldrene hans var så rike at de tilbød forlik uansett.
Polish[pl]
Jego rodzice byli tak bogaci, że i tak dali jej pieniądze.
Portuguese[pt]
Os pais dele eram tão ricos que ofereceram um acordo.
Romanian[ro]
Părinţii lui erau atât de bogaţi, că i-au oferit oricum o înţelegere.
Russian[ru]
Его родители были богатыми, они предложили деньги.
Slovenian[sl]
Njegova starša sta bila bogata in sta ponudila poravnavo.
Swedish[sv]
Hans föräldrar var rika, de erbjöd ett avtal.