Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتستعمل تلك القدرات لتبحث عن مكان تتشبّث به في قاع الشعاب وتعيش بقية حياتها.
Czech[cs]
Tyto schopnosti larvy využijí k tomu, aby na spodní části útesu našly místo, kde se uchytí a budou žít do konce života.
German[de]
Sie benutzen diese Talente, um auf dem Riffboden nach einem Platz zu suchen, wo sie sich für den Rest ihres Lebens verankern können.
English[en]
And they use those talents to search the bottom of the reef for a place to attach and live the rest of their lives.
Spanish[es]
Y usan esos talentos para buscar en el fondo del arrecife un lugar para fijarse y vivir el resto de sus vidas.
Persian[fa]
و آنها این موهبتها را برای جستجو در کف دیواره و یافتن جایی بهکار میگیرند که بتوان به آن چسبید و تا آخر عمر در آن زندگی کرد.
French[fr]
Et ils utilisent ces talents pour chercher au bas du récif un endroit où s'accrocher et passer le reste de leur vie.
Hebrew[he]
כשהם משתמשים ביכולות האלו כדי לסרוק את קרקעית השונית כדי למצוא מקום להתחבר אליו ולחיות את שארית חייהם.
Croatian[hr]
I koriste te sposobnosti u potrazi za staništem na dnu grebena i trajnim mjestom za život.
Hungarian[hu]
És e képességeikkel keresnek egy helyet a zátony alján, ahová letelepedhetnek, és életük végéig élhetnek.
Indonesian[id]
Menggunakan bakat-bakat itu, mereka mencari dasar di bawah terumbu untuk melekatkan diri dan hidup di sana sepanjang hidup mereka.
Italian[it]
Usano queste capacità per cercare sul fondo della barriera un posto a cui attaccarsi e vivere il resto della vita.
Korean[ko]
그리고 그 능력을 산호초 바닥에 붙어 평생 살 곳을 찾는 데 사용합니다.
Dutch[nl]
Ze gebruiken die talenten om op de bodem van het rif op zoek te gaan naar een plek om de rest van hun leven te leven.
Polish[pl]
Używają tych zdolności do przeszukiwania dna rafy, by znaleźć miejsce do osiedlenia się i spędzenia tam reszty życia.
Portuguese[pt]
E usam todos esses talentos para procurar, no fundo do recife, um lugar onde se prenderem e viverem o resto da vida.
Russian[ru]
Все эти таланты нужны им для поиска места на дне рифа, куда они могут прикрепиться и жить до конца своих дней.
Slovak[sk]
Všetko to využívajú, keď na útesoch hľadajú miesto, kde by sa mohli usadiť a prežiť zvyšok života.
Serbian[sr]
Ove svoje talente koriste kako bi istražili dno grebena, pričvrstili se za njega i bili tu do kraja svog života.
Swedish[sv]
Och de använder sina förmågor till att söka av revets botten efter en plats att fästa sig och bo där resten av livet.
Thai[th]
และพวกมันใช้ความสามารถเหล่านั้น ในการหาก้นของแนวปะการัง เพื่อเป็นที่ยึดเกาะ และใช้ชีวิตของพวกมัน
Turkish[tr]
Bu yeteneklerini, resifin tabanını araştırıp, bir yere tutunmak ve geri kalan ömrünü orada tamamlamak için kullanıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони використовують це, щоб знайти в нижній частині рифу місце для прикріплення та життя до кінця своїх днів.