Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكّن كيف سأعملُ لساعات طويلة وانت مسافر دائمًا ؟
Bulgarian[bg]
Но как да работя повече часове, като теб винаги те няма?
Czech[cs]
Ale jak můžu déle pracovat, když jsi pořád pryč?
Greek[el]
Αλλά πως θα δουλεύω περισσότερο εάν λείπεις πάντα;
English[en]
But how can I work longer hours if you're always gone?
Spanish[es]
¿Pero cómo puedo trabajar más horas... si siempre estás de viaje?
Finnish[fi]
Mutta miten voin tehdä pitempää päivää - jos olet aina poissa?
French[fr]
Mais comment puis-je faire plus d'heures si t'es toujours parti?
Hungarian[hu]
De hogy dolgozhatnék többet, ha te sosem vagy itthon?
Italian[it]
Ma come posso lavorare di piu'se tu sei sempre via?
Dutch[nl]
Maar hoe kan ik langere werkuren maken als jij altijd weg bent?
Polish[pl]
Ale jak mogę pracować po godzinach, jeśli ciebie nigdy nie ma?
Portuguese[pt]
Mas como trabalharei mais horas se está sempre viajando?
Romanian[ro]
Dar cum să lucrez mai mult dacă tu eşti plecat tot timpul?
Russian[ru]
Но как я смогу задерживаться на работе, если ты постоянно в разъездах?
Serbian[sr]
Ali, kako ja mogu duže raditi, ako si ti stalno na putu?
Turkish[tr]
Ama sen sürekli gidersen, ben nasıl saatlerce çalışacağım?