Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих допуснал, че е торнадо, но не е техният сезон.
Czech[cs]
Jsem ochoten připustit možnost tornáda, ale není jejich sezona.
Danish[da]
Jeg indrømme, det kunne være en tornado, men det er ikke sæson.
German[de]
Doch die Jahreszeit stimmt nicht.
Greek[el]
Θα παραδεχόμουν την πιθανότητα ενός κυκλώνα αλλά δεν είναι η εποχή τους.
English[en]
I'd be willing to admit the possibility of a tornado, but it's not really tornado season.
Spanish[es]
Admitiría la posibilidad de un huracán, pero no es la estación.
Finnish[fi]
Myönnän tornadon mahdollisuuden, mutta nyt ei ole niiden aika.
French[fr]
Je pourrais attribuer ça à une tornade si c'était la saison.
Hebrew[he]
הייתי שוקל אפשרות לטורנדו, אבל זאת לא העונה.
Croatian[hr]
Prihvatio bih mogućnost tornada, no nije njihova sezona.
Hungarian[hu]
Elfogadható válasznak tartanám még a tornádót, de ilyenkor nincsenek tornádók.
Indonesian[id]
Jika diakibatkan oleh angin topan, sekarang bukanlah musim angin topan.
Italian[it]
Potrei considerare l'ipotesi di un tornado, ma non è la stagione.
Polish[pl]
Zgodziłbym się na tornado, ale to nie ta pora roku.
Portuguese[pt]
Admitiria a possibilidade de ciclone, mas não estamos na época de ciclones.
Romanian[ro]
Aş admite varianta unei tornade, dar nu e sezonul tornadelor.
Slovenian[sl]
Pristal bi na možnost tornada, vendar ni ravno čas za tornade.
Serbian[sr]
Prihvatio bih mogućnost tornada, ali im nije sezona.
Swedish[sv]
Det kunde vara ett svart hål, men det är inte säsong för det heller.
Turkish[tr]
Acaba bir kasırga mı oldu diyeceğim, ama kasırga mevsiminde değiliz.