Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fortsatte deres rejse til stævnet i Örebro, hvor Kaarlo Harteva glædede sig over at se sin moder og sin moster blive døbt.
German[de]
Sie besuchten ebenfalls den Kongreß in Örebro, wo Kaarlo Harteva begeistert die Taufe seiner Mutter sowie seiner Tante miterlebte.
Greek[el]
Αυτοί συνέχισαν το ταξίδι τους μέχρι και τη συνέλευση που έγινε στο Έρεμπρου, όπου ο Κάρλο Χαρτέβα χάρηκε που είδε να βαφτίζεται η μητέρα του καθώς και μια θεία του.
English[en]
They continued their trip to the convention held in Örebro, where Kaarlo Harteva rejoiced to see his mother and aunt get baptized.
Spanish[es]
Luego prosiguieron su viaje a la asamblea celebrada en Örebro (Suecia), donde Kaarlo Harteva tuvo el placer de ver bautizarse a su madre y su tía.
Finnish[fi]
He jatkoivat matkaansa Örebrossa pidettyyn konventtiin, jossa Kaarlo Harteva saattoi ilokseen nähdä äitinsä ja tätinsä menevän kasteelle.
French[fr]
Ils ont poursuivi leur voyage pour assister à l’assemblée tenue à Örebro, où Kaarlo Harteva a eu la joie de voir sa mère et sa tante se faire baptiser.
Indonesian[id]
Mereka meneruskan perjalanan mereka ke kebaktian yang diadakan di Örebro, dan di sana Kaarlo Harteva dengan penuh sukacita menyaksikan ibu dan bibinya dibaptis.
Italian[it]
Il gruppo proseguì poi il viaggio fino all’assemblea di Örebro, dove Kaarlo Harteva ebbe la gioia di vedere sua madre e sua zia battezzarsi.
Japanese[ja]
一行は旅を続けてエーレブルーで開かれる大会に行き,カールロ・ハルテバはそこで母親とおばがバプテスマを受けるのを見る歓びにあずかりました。
Korean[ko]
이들은 여행을 계속하여 외레브로에서 열린 대회에 참석하였는데, 그 대회에서 카를로 하르테바는 어머니와 이모가 침례를 받는 것을 보고 즐거워하였다.
Norwegian[nb]
De reiste videre til stevnet i Örebro, hvor Kaarlo Harteva gledet seg over å se sin mor og sin tante bli døpt.
Dutch[nl]
Zij reisden verder naar het congres in Örebro, waar Kaarlo Harteva de vreugde smaakte dat zijn moeder en tante werden gedoopt.
Portuguese[pt]
Eles prosseguiram a viagem até o congresso, que foi realizado em Örebro, onde Kaarlo Harteva se regozijou ao ver sua mãe e sua tia serem batizadas.
Swedish[sv]
De fortsatte sin färd till det konvent som hölls i Örebro, där Kaarlo Harteva hade glädjen att få se sin mor och sin moster låta döpa sig.