Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forvalterne af de kulturelle værdier skal sørge for, at de også når ud til befolkningen.
German[de]
Die Verwalter der Kulturgüter müssen sich darum kümmern, daß sie auch die Bevölkerung erreichen.
Greek[el]
Οι διαχειριστές των πολιτισμικών αγαθών πρέπει να φροντίσουν να προσεγγίσουν και τον κόσμο.
English[en]
The custodians of cultural property must ensure that their message reaches the public.
Spanish[es]
Los administradores de los bienes culturales deben procurar también llegar a la población.
Finnish[fi]
Kulttuuriperinnön haltijoiden tulee pitää huolta siitä, että he saavuttavat myös kansan.
French[fr]
Les administrateurs des biens du patrimoine culturel doivent veiller à tenir la population informée de leur action.
Italian[it]
Chi risponde della gestione dei beni culturali deve far sì che essi raggiungano anche la gente comune.
Dutch[nl]
De beheerders van cultuurgoederen moeten zorgen dat zij ook de bevolking bereiken.
Portuguese[pt]
Os gestores dos bens culturais devem velar por que estes cheguem à população.
Swedish[sv]
Förvaltaren av kulturföremål måste därför intressera sig för att även nå befolkningen.