Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих се радвал на появата на какъвто и да е знак на човещина.
Bosnian[bs]
Bio bi sretan ako pokaže ikakav znak ljudskosti.
Czech[cs]
Byl bych spokojený s jakýmikoliv náznaky lidskosti.
Danish[da]
Jeg ville være glad for ethvert tegn på menneskelighed.
German[de]
Ich würde mich über jedes primitive Anzeichen latenter Menschlichkeit freuen.
Greek[el]
Θα είμαι ευτυχισμένος και με ένα μικρό δείγμα ανθρωπιάς.
English[en]
I would be happy with any crude sign of latent humanity.
Spanish[es]
Estaría feliz con cualquier simple señal de humanidad latente.
Persian[fa]
اگر نشونه ای از انسانیت از خودش نشون بده خیلی خوشحال می شم
Finnish[fi]
Minulle riittää mikä tahansa pieni merkki ihmisyydestä.
Croatian[hr]
Ja bih bio sretan s bilo sirove znakom latentnog čovječanstva.
Hungarian[hu]
Már egy aprócska biztató jelnek örülnék.
Indonesian[id]
Aku akan senang jika ada tanda-tanda kehidupan yang paten.
Italian[it]
Sarei felice anche solo se mostrasse un pizzico di umanita'latente.
Norwegian[nb]
Jeg vil være glad for hvilket som helst enkelt tegn på latent menneskelighet.
Dutch[nl]
Ik ben al tevreden met elk rudimentair teken van menselijkheid.
Portuguese[pt]
Ficarei feliz com qualquer sinal de talento humano.
Romanian[ro]
M-aş mulţumi cu orice semn crud de umanitate latentă.
Russian[ru]
Я был бы счастлив увидеть любой намек на человечность.
Slovenian[sl]
Zadovoljen bi bil s katerim koli surovim znakom latentne človečnosti.
Turkish[tr]
Herhangi bir insanlık emaresi gösterirse ne âlâ.