Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно на теб ти трябват повече за идеалната дръжка.
Czech[cs]
Vy jich potřebujete tolik, kolik si žádá dobrá zbraň.
Greek[el]
Προφανώς, όσες χρειάζονται για να φτιάξεις τέλεια λεπίδα.
English[en]
Apparently, for you it's as many as it takes to make the perfect shank.
Spanish[es]
Todos los que hacen falta para fabricar un cuchillo.
Finnish[fi]
llmeisesti aika monta aseen tekemiseen Kuules nyt.
French[fr]
Pour toi, autant qu'il en faut pour fabriquer une arme.
Croatian[hr]
Trebalo ti ih je onoliko koliko ti je trebalo za savršen bodež.
Hungarian[hu]
Sokáig tarthatott, míg kikísérletezte a tökéletes szerszámot.
Polish[pl]
Najwyraźniej, jak dla ciebie, tyle żeby zrobić świetny trzonek.
Portuguese[pt]
Parece que o suficiente para fazer um estilete perfeito.
Slovenian[sl]
Dovolj za popolno rezilo?
Turkish[tr]
Anlaşılan en iyi silahı yapmak için epey lazımmış.