Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is ’n woud wat uit net een boom bestaan.
Arabic[ar]
ولكن هنالك غابة تتألف من شجرة واحدة فقط.
Bislama[bi]
Be, i gat wan kaen bus we i fulap wetem wan tri nomo. !
Cebuano[ceb]
Apan adunay usa ka lasang nga hinimo sa usa lamang ka kahoy.
Czech[cs]
Ale existuje také les, ve kterém je jen jediný strom.
Danish[da]
Men der findes en skov som kun består af ét træ.
German[de]
Aber es gibt einen Wald, der aus einem einzigen Baum besteht.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει κάποιο δάσος που αποτελείται μόνο από ένα δέντρο.
English[en]
But there is a forest that is made from just one tree.
Finnish[fi]
Mutta on olemassa metsä, joka on muodostunut vain yhdestä puusta.
French[fr]
Il en existe pourtant qui n’en comptent qu’un seul.
Croatian[hr]
No postoji šuma koju čini jedno jedino drvo.
Hungarian[hu]
Ám van olyan erdő, amelyet csak egy fa alkot.
Indonesian[id]
Tetapi ada hutan yang terbentuk dari hanya satu pohon.
Iloko[ilo]
Ngem adda kabakiran a buklen laeng ti maymaysa a kayo.
Italian[it]
Ma c’è una foresta che è formata da un albero solo.
Japanese[ja]
ところが,たった一本の木でできている森があります。
Korean[ko]
그런데 단 한 그루의 나무로 이루어진 숲이 있습니다.
Dutch[nl]
Maar er is een bos dat uit slechts één boom bestaat.
Papiamento[pap]
Pero tin selva cu ta consistí di un solo palu.
Polish[pl]
Ale istnieje też las utworzony zaledwie przez jedno drzewo.
Portuguese[pt]
Mas existe uma floresta com apenas uma árvore.
Romanian[ro]
Există totuşi o pădure formată dintr-un singur copac.
Russian[ru]
Но есть лес, в котором только одно дерево.
Slovak[sk]
Ale existuje les, ktorý tvorí len jeden strom.
Slovenian[sl]
Obstaja pa gozd iz enega samega drevesa.
Serbian[sr]
Ali postoji jedna šuma koju sačinjava samo jedno drvo.
Swahili[sw]
Lakini kuna msitu mmoja ambao unafanyizwa kutokana na mti mmoja tu.
Tamil[ta]
ஆனால் வெறும் ஒரே ஒரு மரத்தினாலான ஒரு காடு இருக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే, కేవలం ఒక చెట్టే ఓ వనం కావడాన్ని మీరు చూశారా?
Tagalog[tl]
Subalit may isang kagubatan na binubuo ng isa lamang puno.
Tahitian[ty]
Teie râ, te vai ra te hoê uru raau hoê ana‘e tumu raau.
Ukrainian[uk]
Але існує й ліс з одного дерева.
Yoruba[yo]
Àmọ́ igi kan dá igbó ṣe níbì kan.
Chinese[zh]
可是,有一种树独木却可成林,它就是印度榕树。
Zulu[zu]
Kodwa kunehlathi elakhiwa umuthi owodwa nje.