Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهم لازالوا يتعاملون مع حياتهم الآن بعيداً عن سرهم الصغير
Bulgarian[bg]
Тайната им е разкрита и животът им се усложни.
Czech[cs]
Budou se muset vyrovnat se svými životy, když teď jejich tajemství vyšlo najevo.
Greek[el]
Έχουν ακόμα να συμφωνήσουν με την ζωή τώρα που το μικρό τους μυστικό βγήκε στη φόρα.
English[en]
They've still gotta deal with life now that their little secret is out.
Spanish[es]
Ahora tienen que enfrentarse a la vida, ahora que su secreto es público.
Estonian[et]
Nad peavad sellega nüüd silmitsi seisma, sest nende saladus on paljastatud.
French[fr]
Elles devront quand même faire face à la situation.
Hebrew[he]
הם עדיין צריכות להתמודד עם החיים עכשיו שהסוד הקטן שלהן יצא החוצה.
Hungarian[hu]
Még mindig meg kell küzdeniük az élettel... most hogy kiderült a kis titkuk.
Dutch[nl]
Ze moeten verder met hun leven nu hun geheim bekend is.
Polish[pl]
One nadal żyją swoim życiem teraz juz nie jest to ich mała tajemnica.
Portuguese[pt]
Elas ainda tem que lidar com a vida agora que o segredo delas foi descoberto.
Romanian[ro]
Trebuie să înfrunte viaţa acum că li s-a aflat secretul.
Slovenian[sl]
Še vedno se bosta morali soočiti z življenjem zdaj, ko vsi vedno za njiju.
Serbian[sr]
Treba da se suoče s tim, sada kada je njihova mala tajna otkrivena.
Turkish[tr]
Hala hayatlarıyla uğraşıyorlar, küçük sırları ortaya çıksa bile.