Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن سعيـداً... برؤيتـي لـه و هـو يستخدم تقنيتـي لكن كان علـي البقـاء مركـزاً
Bulgarian[bg]
Не се зарадвах да видя, че върши моята работа, но трябваше да остана концентриран.
Czech[cs]
nebyl jsem zrovna nadšený když jsem ho viděl jak používá moje pohyby, ale musel jsem se soustředit.
Greek[el]
Δεν ενθουσιάστηκα που τους έβλεπα να διασκεδάζουν αλλά έπρεπε να μείνω συγκεντρωμένος.
English[en]
I wasn't thrilled to see him using my move, but I had to stay focused.
Spanish[es]
No me encantó verlo usando mi movimiento, pero tenía que concentrarme.
Estonian[et]
Ma polnud rõõmus nähes, et ta minu võtteid kasutab, aga ma pidin keskenduma.
Finnish[fi]
En mielelläni katsonut hänen toimiaan mutta oli pakko keskittyä.
Hebrew[he]
לא שמחתי לראות אותו משתמש במהלכים שלי, אבל הייתי חייב להישאר ממוקד.
Croatian[hr]
Nisam bio oduševljen da ga vidim kako koristi moj potez, ali morao sam da ostanem usredsređen.
Hungarian[hu]
Nem lepett meg, hogy az én manőverem használta, de koncentrálnom kellett.
Italian[it]
Non ero entusiasta di vederlo usare la mia mossa, ma dovevo rimanere concentrato.
Polish[pl]
Nie byłem zachwycony widząc jak stosuje moją technikę, ale musiałem się skupić.
Portuguese[pt]
Não estava feliz em vê-lo usando minhas técnicas, mas precisava me concentrar.
Romanian[ro]
Nu mă prea bucuram să-l văd folosind şmecheria mea, dar trebuia să-mi păstrez concentrarea.
Slovak[sk]
nebol som nadšený keď som vydel robiť tie pohyby, ale musel som sa sústrediť.
Slovenian[sl]
Nisem bil navdušen, nad uporabo moje poteze, a moral sem ostati zbran.
Serbian[sr]
Nisam bio oduševljen da ga vidim kako koristi moj potez, ali morao sam da ostanem usredsređen.
Turkish[tr]
Benim hareketlerimi kullanıyor olması pek hoşuma gitmemişti ama görevime odaklanmam gerekiyordu.