Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За протокола, ние смятахме, че тя ще може да живее с теб.
Czech[cs]
Abys věděla, mysleli jsme, že by mohla žít s tebou.
Danish[da]
Vi havde faktisk tænkt os, at hun kunne bo sammen med dig.
German[de]
Fürs Protokoll, wir dachten, sie könnte bei dir wohnen.
Greek[el]
Για την ιστορία, σκεφτόμασταν να ζήσει μαζί σου.
English[en]
For the record, we thought she could live with you.
Spanish[es]
Para que sepas, pensamos que podría vivir contigo.
Persian[fa]
حقیقتش اینه که ما فکر می کنیم او می تونه با تو زندگی کنه
Finnish[fi]
Ajattelimme, että Haley asuisi luonasi.
French[fr]
Et on voulait que tu l'héberges.
Hebrew[he]
למען הפרוטוקול, חשבנו שהיא תוכל לגור איתך.
Croatian[hr]
I da se zna, mislili smo da će živjeti s tobom.
Hungarian[hu]
Egyébként mi úgy gondoltuk, hogy majd nálad fog lakni.
Italian[it]
Per la cronaca, pensavamo che potrebbe venire a vivere con te.
Norwegian[nb]
Og vi tenkte hun kunne bo hos deg.
Dutch[nl]
Ze kan ook bij jou gaan wonen.
Polish[pl]
Dla twojej wiedzy, myśleliśmy, że mogłaby żyć z tobą.
Portuguese[pt]
Para que saibas, pensámos que ela poderia viver contigo.
Romanian[ro]
Noi ne gândeam că va locui cu tine.
Russian[ru]
Кстати, мы думали, она будет жить с тобой.
Slovenian[sl]
Mislila sva, da bi živela s tabo.
Serbian[sr]
I da se zna, mislili smo da će živjeti s tobom.
Swedish[sv]
Hon kan väl bo hos dig.
Turkish[tr]
Hem seninle yaşayabileceğini düşünmüştük biz.