Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno, itwero bedo ki par ni latinni bicako tic pi Jehovah ento lacen mar ma en onongo tye kwede pi ada bikwe woko.
Bislama[bi]
Taswe maet yu wari se pikinini blong yu bambae i stat blong mekem wok blong Jehova, be biaen bambae i no moa laekem trutok.
Batak Karo[btx]
Emaka, mbiar kam adi anakndu iperidiken tapi dungna lanai keleng atena Jahwe.
Chopi[cce]
Se u nga thuka u pimisa ti to mwanana wako a na khata kuthumela Jehovha kambe e gwita e leka lirando ali a nga ti nalo ngu ditshuri.
Chuukese[chk]
Ina popun, neman ka lólilen ika noum we epwe poputá le angang ngeni Jiowa, nge mwirin epwe móróló ewe tong a eáni me lepoputáán fán iten ewe enlet.
Chuwabu[chw]
Txino onozuzuma wovaga wila mwanawo onele oroma omwebedha Yehova ngamala musogorhomwa arimelihe nroromelo naniye na ebaribari.
Chokwe[cjk]
Kashika muhasa kunyonga ngwe mwane neye maputuka kuwayila Yehova, alioze kulutwe matokesa zango lize te akwete ku umwenemwene.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah na fa nih Jehovah a hun biak hnuah aa thlen lai asiloah biatak a duhnak a tlau lai kha na thin a phang men lai.
Welsh[cy]
Felly, hawdd fyddai pryderu am y posibilrwydd fod dy blentyn yn mynd i ddechrau gwasanaethu Jehofa ond wedyn colli’r cariad oedd ganddo tuag at y gwir.
English[en]
So you might be concerned that your child will start serving Jehovah but then lose the love he or she used to have for the truth.
Wayuu[guc]
Eesüjaʼa shapaale paaʼin nuʼttule chi püchonkai sünain aʼyatawaa nümüin Jeʼwaa, süka eein süpüla mojutuin nümüin tü shiimainkat mapa.
Hmong[hmn]
Koj thiaj txhawj tsam koj tus menyuam ho coj li ntawd thiab.
Iban[iba]
Nya alai nuan engka irau enti anak nuan berengkah deka nyembah Jehovah, tang udah nya iya berubah lalu lenyau pengerindu ke pemendar ti kala dikembuan iya.
Kazakh[kk]
Сондықтан сіздің де балаңыз Ехобаға қызмет ете бастап, артынан шындыққа деген сүйіспеншілігін суытып алмай ма деп қорқатын шығарсыз.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, nange u kala ni hele ia kuila, o mon’é u mateka kusidivila Jihova, maji mu kubhita kithangana, u bhuila mu nzumbi.
Southern Kisi[kss]
Lelaŋ, mi buulaŋndo wa num lepum maa chua numndo ɔɔ po numndo cho kandɔɔ Chɛhowa piɛiyo kɛ mbo mal kaala ndoo nɔ le tonyaa wo.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် နကဘၣ်ယိၣ်လၢ နဖိတဖၣ်စးထီၣ်မၤ ယဟိဝၤယွၤအတၢ်မၤ ဘၣ်ဆၣ် လၢခံအနီၢ်သးကလီၤစၢ် ဒီးကကဲထီၣ်ဘၣ်ဖုးဒ် ခရံာ်ဖိလၢအ့းဖ့းစူးအပူၤ လၢတၢ်မၢဖိအစိၤအသိးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, olenda tokana kana vo mwan’aku oyantika sadila Yave, kansi kuna kulanda o zola kwandi muna ludi kulenda kuluka.
Lushai[lus]
Chuvângin, i fa chuan Jehova rawngbâwl ṭan mah se, a hnuah thutak a hmangaihna a hloh vang tih i hlauthâwng mai thei.
Maltese[mt]
Allura, int għandek mnejn tkun inkwetat li t- tifel jew it- tifla tiegħek tibda taqdi lil Ġeħova imma mbagħad titlef l- imħabba li kellha għall- verità.
Nyemba[nba]
Evi halumo vikevio vi mi lingisa ku lisosomua nguenu muanenu a ka putuka ku pangela Yehova vunoni a ka zimbalesa cilemo ca kele naco mu vusunga.
Ndau[ndc]
Ngokudaro mungakaya-kaya ngo kuvona mwana wenyu ecitanga kushandira Jehovha asi iyena oruza rudo wainga nahwo no cokwadi.
Nias[nia]
Andrö wa tola manö aombö dödömö na so ndraonomö samörögö mamosumange Yehowa hizaʼi ba gafuriatania taya waʼomasira ba zindruhu.
Niuean[niu]
Liga tupetupe foki a koe neke kamata e tama haau ke fekafekau ki a Iehova ti galo e fakaalofa fakamua haana ma e kupu mooli.
Navajo[nv]
Áko azhéʼé dóó amá nilínígíí díí sheʼawééʼ Jiihóvah ayóóʼáyóʼnínę́ę daatsʼí niʼ kwíidoolííł, danohsin.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, pamwe upondola okusukalala inkha ovana vove vahimbika okuumbila Jeova, mahi konyima avayekepo ohole ankho vena notyili.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo noobaasa kuba nooyerarikirira ngu omwana waawe naija kutandika kuheereza Yehova kwonka bwanyima rukundo ei yaabaire ainiire amazima etuube.
Palauan[pau]
Me ke locha mo omdasu el kmo a ngelekem a locha omuchel el mesiou er a Jehovah, e a uriul e ngoridii sel bltkil a rengul el kirel a klemerang el ua kot luchul.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami ashtaca taitamamacunaca paicunapa huahuacuna Diospa Shimita alicachij cashpapash bautizarishca jipaca asha asha caruyanatami manllan.
Rarotongan[rar]
No reira penei ka manata koe e ka akamata taau tamaiti me kore tamaine i te tavini ia Iehova e oti penei ka ngaro tona inangaro mua no te tuatua mou.
Ruund[rnd]
Chawiy ukutwish kwakam anch ang mwaney wasambish kumusadin Yehova, ukutwish kushadish kand rukat rend radiay nich mulong wa uyakin.
Sangir[sxn]
Hakị u ene, i kamene ěndịu gụgěnggangu anạ i kamene měnětạ makoạ ělangi Yehuwa katewe samurine kailangengu kakěndagi sire si Yehuwa.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, u nga ha chava ku a n’wana wa wena a sangula ku tirela Jehovha a gumesa ku chikela cikhati a mbhelelwa hi lirandzo leli a nga hi nalo hi lisine.
Tooro[ttj]
Nahabweki osobora kutekereza ngu mutabani wawe rundi muhara wawe nasobora kutandika naheereza Yahwe baitu hanyuma y’obwire alekeraho kugonza amananu.
Uighur[ug]
Шуңа сизниңму балиңиз Йәһваға хизмәт қилишни башлап, кейин һәқиқәткә болған меһир-муһәббитини йоқитивелишидин қорқидиғансиз.
Umbundu[umb]
Omo liaco, ove o kuatavo ohele yokuti pamue omõlove o ka fetika oku vumba Yehova pole, noke ocisola a kuetele ocili ci tepuluka.
Urdu[ur]
لہٰذا شاید آپ کو یہ فکر لاحق ہو کہ آپ کا بچہ یہوواہ کی خدمت شروع تو کرے گا لیکن بعد میں اُس کے دل میں سچائی کے لیے محبت ٹھنڈی پڑ جائے گی۔
Makhuwa[vmw]
Nto waaniheryasa munuupuwela wira mwaninyu onirowa opacerya omurumeela Yehova masi nuumala-vo ophenta wawe ekeekhai omaleke.
Wallisian[wls]
Koia ʼae ʼe feala ai ke kotou tuʼania naʼa kamata tauhi takotou fanau kia Sehova, kae ki muli age ʼe feala anai ke puli te ʼofa ʼae neʼe ina maʼu ʼi te kamata ki te moʼoni.