Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقتلوا مجموعة كي يظهروا بإنهم يستطيعون ومن ثم السلاسل والأعمال الشاقة
Bulgarian[bg]
Убиват няколко да покажат, че могат, след това окови и тежка работа.
Czech[cs]
Pár jich zabili, aby ukázali, že se toho nebojej, a pak už jen řetězy a nucený práce.
Greek[el]
Σκότωσαν μερικούς για να δείξουν ότι μπορούσαν και έκαναν δούλους τους υπόλοιπους.
English[en]
Killed a handful to show they could and then the chains and hard labor.
Spanish[es]
Mataron a un puñado para demostrar su poder y al resto los encadenaron y esclavizaron después.
Estonian[et]
Tapsid mõned, näitamaks, mida nad teha võivad ning ülejäänud panid kettides tööle.
Persian[fa]
چندتا رو کشتن که نشون بدن می تونن بعد بقیه رو اسیر کردن و ازشون سخت کار کشیدن
Finnish[fi]
He tappoivat muutaman uhitellakseen. Sitten tulivat kahleet ja pakkotyö.
Hebrew[he]
הרגו כמה כדי להראות שהם יכולים. ואז הגיעו השלשלאות ועבודת הכפיים.
Croatian[hr]
Ubili su ih nekoliko da pokažu da mogu i onda ih stavili u lance i poslali na robijanje.
Hungarian[hu]
Megöltek néhányat bizonyításként, majd jött a lánc meg a kényszermunka.
Italian[it]
Ne hanno uccisi un po'per dare una dimostrazione di forza... mentre al resto sono toccati catene e lavori forzati.
Dutch[nl]
Ze hebben er een paar gedood om te laten zien dat ze het konden, en daarna de ketens en zwaar werk.
Polish[pl]
Zabili kilku, by pokazać, że mogą, a potem kajdany i mordercza praca.
Portuguese[pt]
Mataram uns poucos para demonstrarem que podiam e depois usaram as correntes e o trabalho duro.
Romanian[ro]
Au omorât câţiva ca să le arate cine e şeful şi pe urmă i-au pus în lanţuri şi la muncă.
Russian[ru]
Сначала несколько человек убили, а потом кандалы и каторга.
Slovenian[sl]
Nekaj jih ubijejo, da pokažejo česa so zmožni, ostalim pa nataknejo verige in jih prisilijo k prisilnemu delu.
Serbian[sr]
Prvo su ubijali radi demonstracije, zatim slede lanci i težak rad.
Swedish[sv]
De dödade en handfull. Sen blev det kedjor och straffarbete.
Turkish[tr]
Başta güçlerini göstermek için birkaçını öldürmüşler. Sonra zincirler ve kölelik.