Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Hoe is al hierdie dinge op die “Jerusalem daar bo” van toepassing?
Amharic[am]
8 ይህ ‘በላይኛይቱ ኢየሩሳሌም’ ላይ የተፈጸመው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٨ وكيف ينطبق كل ذلك على «اورشليم العليا»؟
Bemba[bem]
8 Bushe ici cikumine shani “Yerusalemu wa mu muulu”?
Cebuano[ceb]
8 Sa unsang paagi mapadapat kining tanan sa “Jerusalem sa itaas”?
Czech[cs]
8 Jak to všechno souvisí s ‚Jeruzalémem nahoře‘?
Danish[da]
8 Hvordan opfyldes dette på „Jerusalem som er oventil“?
German[de]
8 Inwiefern steht all das in Beziehung zu dem „Jerusalem droben“?
Ewe[ee]
8 Aleke nya siawo katã ku ɖe “dziƒo Yerusalem” ŋui?
Efik[efi]
8 Didie ke kpukpru emi abuana “Jerusalem emi odude ke enyọn̄”?
Greek[el]
8 Πώς εφαρμόζονται όλα αυτά στην «άνω Ιερουσαλήμ»;
English[en]
8 How does all of this apply to “Jerusalem above”?
Spanish[es]
8 ¿Qué aplicación tiene todo lo antedicho en “la Jerusalén de arriba”?
Estonian[et]
8 Kuidas käib see kõik ’ülal oleva Jeruusalemma’ kohta?
Persian[fa]
۸ این مطالب چه ارتباطی با «اورشلیم بالا» دارد؟
Finnish[fi]
8 Miten kaikki tämä soveltuu ”ylhäällä olevaan Jerusalemiin”?
Fijian[fj]
8 Ena sala cava e baleti “Jerusalemi maicake” kina na ka kece oqo?
French[fr]
8 En quoi tout cela s’applique- t- il à “ la Jérusalem d’en haut ” ?
Ga[gaa]
8 Te enɛɛmɛi fɛɛ kɔɔ “ŋwɛi Yerusalem” he ehaa tɛŋŋ?
Gun[guw]
8 Nawẹ ehe lẹpo gando “Jelusalẹm he tin to aga” lọ go gbọn?
Hebrew[he]
8 מה הקשר בין כל הפרטים הללו ל”ירושלים של מעלה”?
Hindi[hi]
8 ये सारी बातें “ऊपर की यरूशलेम” पर कैसे पूरी हुईं?
Hiligaynon[hil]
8 Paano ini tanan naaplikar sa “Jerusalem sa ibabaw”?
Croatian[hr]
8 Kako se sve to ispunilo na ‘gornjem Jeruzalemu’?
Hungarian[hu]
8 Hogyan vonatkozik mindez a „fenti Jeruzsálemre”?
Indonesian[id]
8 Bagaimana semua ini terjadi atas ”Yerusalem yang di atas”?
Igbo[ig]
8 Olee otú ihe a nile si metụta “Jerusalem nke dị n’elu”?
Iloko[ilo]
8 Kasano nga agaplikar amin daytoy iti “Jerusalem sadi ngato”?
Italian[it]
8 In che modo tutto questo riguarda la “Gerusalemme di sopra”?
Japanese[ja]
8 こうしたことすべては,どのように「上なるエルサレム」に当てはまるでしょうか。
Georgian[ka]
8 როგორ ეხება ეს ყოველივე „ზენა იერუსალიმს“?
Kannada[kn]
8 ಇವೆಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳು ‘ಮೇಲಣ ಯೆರೂಸಲೇಮ್ಗೆ’ ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
8 이 모든 일은 “위에 있는 예루살렘”에게 어떻게 적용됩니까?
Lingala[ln]
8 Ndenge nini makambo wana nyonso etaleli “Yelusaleme mboka ya likoló”?
Lozi[loz]
8 Zeo kaufela li ama cwañi “Jerusalema wa kwahalimu”?
Lithuanian[lt]
8 Kaip visa tai pritaikoma „aukštybių Jeruzalei“?
Latvian[lv]
8 Kā tas viss attiecas uz ”augšējo Jeruzālemi”?
Malagasy[mg]
8 Ahoana no azo ampiharana izany amin’i “Jerosalema any ambony”?
Macedonian[mk]
8 Како се однесува сето ова на „горниот Ерусалим“?
Malayalam[ml]
8 ഇതെല്ലാം “മീതെയുള്ള യെരൂശലേ”മിനു ബാധകമാകുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Maltese[mt]
8 Dan kollu kif japplika għal “Ġerusalemm taʼ fuq”?
Burmese[my]
၈ ယင်းတို့အားလုံးသည် “အထက်ယေရုရှလင်” နှင့်မည်သို့သက်ဆိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
8 Hvordan berører alt dette «det Jerusalem som er der oppe»?
Dutch[nl]
8 Hoe is dit alles van toepassing op „het Jeruzalem dat boven is”?
Northern Sotho[nso]
8 Se ka moka se šoma bjang go “Jerusalema wa godimo”?
Nyanja[ny]
8 Kodi zonsezi zikugwira ntchito motani pa “Yerusalemu wokwezeka”?
Panjabi[pa]
8 ਇਹ ਗੱਲਾਂ ‘ਉਤਾਹਾਂ ਦੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ’ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
8 Kon tur esaki ta apliká na “Yerúsalèm djariba”?
Polish[pl]
8 Jaki to wszystko ma związek z „Jerozolimą górną”?
Portuguese[pt]
8 Como se aplica tudo isso à “Jerusalém de cima”?
Romanian[ro]
8 Cum se aplică toate acestea la „Ierusalimul de sus“?
Russian[ru]
8 Как все это затрагивает «вышний Иерусалим»?
Kinyarwanda[rw]
8 Ni mu buhe buryo rero ibyo byose byasohoreye kuri “Yerusalemu yo mu ijuru”?
Sango[sg]
8 Tongana nyen ye so kue andu “Jérusalem ti nduzu”?
Sinhala[si]
8 මේ සෑම දෙයක්ම ‘ඉහළ තිබෙන යෙරුසලමට’ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
8 Ako sa to všetko vzťahuje na „Jeruzalem hore“?
Slovenian[sl]
8 Kako se vse to nanaša na »gornji Jeruzalem«?
Shona[sn]
8 Zvose izvi zvinoshanda sei ku“Jerusarema riri kumusoro”?
Albanian[sq]
8 Si zbatohet e gjithë kjo për ‘Jerusalemin lart’?
Serbian[sr]
8 Kako se sve to primenjuje na „gornji Jerusalim“?
Southern Sotho[st]
8 See sohle se sebetsa joang ho “Jerusalema oa holimo”?
Swedish[sv]
8 Hur är allt detta tillämpligt på ”Jerusalem där ovan”?
Swahili[sw]
8 Hayo yote yanahusuje “Yerusalemu la juu”?
Congo Swahili[swc]
8 Hayo yote yanahusuje “Yerusalemu la juu”?
Tagalog[tl]
8 Paano kumakapit ang lahat ng ito sa “Jerusalem sa itaas”?
Tswana[tn]
8 Seno sotlhe se dira jang mo go “Jerusalema o o kwa godimo”?
Turkish[tr]
8 Acaba bütün bunlar “yukarıdaki Yeruşalim” üzerinde nasıl gerçekleşti?
Tsonga[ts]
8 Xana leswi hinkwaswo swi tirha njhani eka “Yerusalema wa le henhla”?
Twi[tw]
8 Ɔkwan bɛn so na eyinom nyinaa fa “ɔsoro Yerusalem” ho?
Ukrainian[uk]
8 Як усе це стосується «вишнього Єрусалима»?
Venda[ve]
8 Izwi zwoṱhe zwi shuma hani kha “Yerusalema ha ṱaḓulu”?
Vietnamese[vi]
8 Tất cả những điều này được áp dụng như thế nào đối với “Giê-ru-sa-lem ở trên cao”?
Waray (Philippines)[war]
8 Paonan-o ini ngatanan naaplikar ha “Jerusalem ha igbaw”?
Xhosa[xh]
8 Kukonke oku kusebenza njani ‘kwiYerusalem ephezulu’?
Yoruba[yo]
8 Báwo ni gbogbo èyí ṣe kan “Jerúsálẹ́mù ti òkè” ná?
Chinese[zh]
自从叛道的思想在所谓的基督徒当中扎根,事实表明“上帝的名在外邦人中因[他]们而被亵渎了”。(
Zulu[zu]
8 Kusebenza kanjani ‘eJerusalema eliphezulu’ konke lokhu?