Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun blev besat af tanken om at hun var forelsket i en mand der var død 300 år tidligere.
German[de]
Sie glaubte, in einen Mann verliebt zu sein, der vor 300 Jahren gelebt hatte.
Greek[el]
Πίστευε ότι ήταν ερωτευμένη μ’ έναν άντρα που είχε πεθάνει 300 χρόνια πριν.
English[en]
She believed she was in love with a man who had died 300 years earlier.
Spanish[es]
Creía que estaba enamorada de un hombre que había muerto hacía 300 años.
French[fr]
Elle pensait être amoureuse d’un homme décédé trois siècles auparavant.
Italian[it]
Credeva d’essere innamorata di un uomo che era morto 300 anni prima.
Japanese[ja]
この人は,300年前に死んだ男の人と恋愛をしていると思い込み,その男性と連絡を取ろうとし続けました。
Korean[ko]
그 여자는 자신이 300년 전에 죽은 한 남자를 사랑한다고 생각하였다.
Malayalam[ml]
300 വർഷം മുമ്പു മരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനോടു താൻ പ്രേമത്തിലാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hun innbilte seg at hun var forelsket i en mann som var død for 300 år siden.
Dutch[nl]
Zij geloofde dat zij verliefd was op een man die 300 jaar voordien was gestorven.
Polish[pl]
Uwierzyła, że jest zakochana w mężczyźnie, który żył 300 lat temu.
Portuguese[pt]
Cria estar apaixonada por um homem que já tinha morrido 300 anos antes.
Russian[ru]
Она считала себя влюбленной в человека, который умер 300 лет тому назад.
Swedish[sv]
Hon fick för sig att hon var förälskad i en man som hade dött 300 år tidigare.
Tamil[ta]
300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக மரித்துப்போன ஒரு மனிதனுடன் அவள் காதல் கொண்டிருந்ததாக நம்பினாள்.
Tagalog[tl]
Naniniwala siya na siya’y umiibig sa isang lalaki na namatay mga 300 taon na ang nakalipas.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o o ’na e ua here oia i te hoê taata tei pohe e toru senekele na mua ’tu.
Chinese[zh]
她相信自己爱上一个在300年前死去的男子。