Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— непрекъснат звуков сигнал за указване на превишена скорост,
Czech[cs]
— nepřetržitý zvukový tón indikující nadměrnou rychlost,
Danish[da]
— konstant tonealarm ved hastighedsoverskridelse
German[de]
— Dauerwarnton zur Anzeige von Übergeschwindigkeit
Greek[el]
— Συνεχής ακουστικός τόνος ως ένδειξη υπέρβασης ταχύτητας.
English[en]
— Continuous audible tone to indicated overspeed
Spanish[es]
— tono audible continuo para indicar exceso de velocidad,
Estonian[et]
— püsiv helisignaal kiiruseületamise korral,
Finnish[fi]
— Jatkuva äänimerkki ilmoittaa ylinopeudesta
French[fr]
— signal sonore continu lié à la survitesse indiquée
Hungarian[hu]
— Folyamatos hangjelzés a sebességtúllépés jelzésére.
Italian[it]
— Tonalità acustica continua per indicare sovravelocità.
Lithuanian[lt]
— ištisinis garsinis tonas, nurodantis leistinąjį viršijantį greitį,
Latvian[lv]
— nepārtrauktais skaņas signāls ātruma pārsniegšanas indikācijai;
Maltese[mt]
— Ton li jinstema’ kontinwament li jindika l-veloċità żejda
Dutch[nl]
— Onafgebroken akoestisch signaal om snelheidsoverschrijdingen aan te geven.
Polish[pl]
— stały sygnał dźwiękowy wskazujący przekroczenie prędkości,
Portuguese[pt]
— Aviso acústico contínuo para indicar excesso de velocidade.
Romanian[ro]
— Semnal sonor continuu pentru a indica depășirea vitezei
Slovak[sk]
— Stály zvukový tón, ktorý poukazuje na prekročenie rýchlosti.
Slovenian[sl]
— Nepretrgan zvočni signal, ki označuje prekoračitev hitrosti.
Swedish[sv]
— Kontinuerlig ljudton för angivet hastighetsöverskridande.