Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مما يتيح لك الفرصة في الانضمام إليه.
Bulgarian[bg]
Аз ви давам възможност да се присъединят към нея.
Bosnian[bs]
Dajem ti priliku da joj se pridružiš.
Greek[el]
Σου δίνω τη δυνατότητα να γίνεις μέλος της.
Spanish[es]
Te estoy dando la oportunidad de unirte a ella.
Estonian[et]
Ma annan sulle võimaluse sellega liituda.
Persian[fa]
. بهت فرصت ميدم به ما بپيوندي
French[fr]
Je vous offre une chance de la rejoindre.
Croatian[hr]
Dajem ti prigodu pridružiti joj se.
Romanian[ro]
Îti ofer posibilitatea să i te alături.
Slovenian[sl]
Ponujam ti priložnost, da se ji pridružiš.
Serbian[sr]
Nudim ti priliku da joj se pridružiš.
Turkish[tr]
Sana bu aileye katılma şansını veriyorum.
Vietnamese[vi]
Cậu có cơ hội làm thành viên của gia đình này.