Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሉዓላዊው ጌታ ይሖዋ አድናቂ ለሆኑት ሕዝቦቹ የሚከተለውን መናገሩ የሚያስገርም አይሆንም:-
Czech[cs]
Nemůžeme se divit, že svrchovaný Pán Jehova říká svému vděčnému lidu:
Danish[da]
Man forstår hvorfor den suveræne Herre Jehova henvendte disse ord til sit taknemmelige folk:
German[de]
Kein Wunder, daß der Souveräne Herr Jehova folgende Worte an sein dankbares Volk richtete:
Ewe[ee]
Eyata mewɔ nuku o be Fiagã Aƒetɔ Yehowa gblɔ nya siawo na amesiwo ŋu wòkpɔ ŋudzedze ɖo be:
Greek[el]
Δεν είναι λοιπόν παράξενο που ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά απηύθυνε τα παρακάτω λόγια στον γεμάτο εκτίμηση λαό του:
English[en]
There is no wonder that the Sovereign Lord Jehovah addressed these words to his appreciative people:
Spanish[es]
No sorprende, entonces, el que el Señor Soberano Jehová dirigiera estas palabras a su pueblo agradecido:
Finnish[fi]
Ei siis ole ihme, että Suvereeni Herra Jehova osoitti seuraavat sanat arvostavalle kansalleen:
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant que le Souverain Seigneur Jéhovah ait adressé ces paroles à son peuple rempli de gratitude:
Croatian[hr]
Stoga ne iznenađuje da suvereni gospodin Jehova, upravlja slijedeće riječi svom zahvalnom narodu:
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy a szuverén Úr, Jehova a következő szavakat intézte hálás népéhez:
Indonesian[id]
Tidak heran bahwa Yehuwa Tuhan Yang Berdaulat mengucapkan kata-kata ini kepada umatNya yang penuh dengan sikap penghargaan,
Italian[it]
Non c’è da meravigliarsi se il Sovrano Signore Geova rivolse al suo devoto popolo queste parole:
Japanese[ja]
主権者なる主エホバが,感謝の念を抱くご自身の民に次のように語られたのも不思議ではありません。
Korean[ko]
주권자이신 주 여호와께서 자기의 인식깊은 백성에게 하신 다음과 같은 말씀은 놀라운 것이 아닙니다.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha nandefa izao teny izao ho an’ny vahoakany feno fankasitrahana Jehovah Mpanjaka Tompo:
Norwegian[nb]
Det er ikke noe å undres over at Jehova Gud sa følgende til sitt folk:
Dutch[nl]
Geen wonder dat de Soevereine Heer Jehovah de volgende woorden tot zijn waarderende volk richtte:
Portuguese[pt]
Não é de admirar que o Soberano Senhor Jeová dirigisse as seguintes palavras ao seu povo apreciativo:
Romanian[ro]
Nu este aşadar de mirare că Domnul Suveran Iehova adresează poporului său recunoscător următoarele cuvinte:
Samoan[sm]
E lētioa ona fetalai le Alii Silisiliese o Ieova i nei upu i ona tagata loto talisapaia e faapea:
Swedish[sv]
Man förstår varför den suveräne Herren Jehova sade så här till sitt tacksamma folk:
Twi[tw]
Ɛnyɛ nwonwa sɛ Amansan Hene Yehowa kaa nsɛm yi kyerɛɛ ne nkurɔfo a wɔwɔ anisɔ no:
Yoruba[yo]
Abajọ tí Jehofa Oluwa Ọba-aláṣẹ fi dari awọn ọ̀rọ̀ wọnyi si awọn eniyan rẹ̀ onimọriri pe: