Besonderhede van voorbeeld: -8895064012914919601

Arabic

ثم أحببته بشده ثم سقط متهاويا وهذا كل ما تبقى

Czech

Až se mi z toho rozpadl na kousky a tohle z něj zbylo.

Greek

Και μετά το λάτρευα τόσο πολύ που χάλασε, και μόνο αυτό μου έμεινε.

English

And then I loved it so much that it fell apart, and this is all that's left.

Spanish

Lo querí tanto que acabó rompiéndose, y esto es lo único que queda.

Finnish

Rakastin sitä niin kovasti, että se hajosi palasiksi.

French

Et puis je l'ai tellement aimé qu'il s'est effondré, et c'est tout ce qui reste.

Croatian

Voljela sam ga toliko da se raspao, a ovo je sve što je ostalo od njega.

Hungarian

És annyira szerettem, hogy darabokra hullott, és ez az egyetlen, ami maradt belőle.

Italian

E lo coccolavo cosi'tanto che si e'tutto distrutto... e questo e'quello che ne e'rimasto.

Polish

Kochałam go tak bardzo, że się rozpadł i zostało tylko to.

Portuguese

E eu amava tanto que se desfez, e isso é tudo o que restou.

Romanian

Şi l-am iubit atât de mult încât s-a rupt, şi doar asta a mai rămas.

Russian

Я его так сильно любила что в итоге он развалился на части, и это все что осталось.

Slovak

Mala som ho veľmi rada, ale už sa rozpadol, a toto je všetko, čo z neho zostalo.

Slovenian

Tako sem ga imela rada, da se je razpadel, to pa je vse, kar je ostalo od njega.

Serbian

Voljela sam ga toliko da se raspao, a ovo je sve što je ostalo od njega.

Turkish

Onu çok seviyordum ama parçalandı, bu ondan kalan son parça.