Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Малцови напитки с добавка на млечни продукти (не с преобладаващо съдържание на мляко) и не за медицински цели, зърнени продукти, зърнени ядки, храни на основата на малц и ечемик
Czech[cs]
Sladové nápoje s přídavkem mléčných výrobků (nikoliv s převažujícím podílem mléka) a nikoliv pro léčebné účely, obilné přípravky, obilné vločky, potraviny na bázi sladu a ječmene
Danish[da]
Maltdrikke med tilsætning af mælkeprodukter (ikke hovedsageligt bestående af mælk) og ikke til medicinske formål, kornpræparater, tørrede kornflager, fødevarer fremstillet på basis af malt og byg
German[de]
Malzgetränke unter Zugabe von Milchprodukten (nicht mit überwiegendem Milchanteil) und nicht für medizinische Zwecke, Getreidepräparate, Getreideflocken, Nahrungsmittel auf der Grundlage von Malz und Gerste
Greek[el]
Ποτά βύνης με την προσθήκη γαλακτοκομικών προϊόντων (με κύριο συστατικό το γάλα) και μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση, παρασκευάσματα δημητριακών, νιφάδες δημητριακών, τρόφιμα με βάση τη βύνη και το κριθάρι
English[en]
Malt beverages with added milk products (milk not predominating) and not for medical purposes, cereal preparations, chips (cereal products), food with a basis of malt and barley
Spanish[es]
Bebidas a base de malta con adición de productos lácteos (en los que no predomine la leche) no para uso médico, preparaciones hechas de cereales, copos de cereales, alimentos a base de malta y cebada
Estonian[et]
Linnasejoogid piimatoodete lisandiga (v.a põhikomponent piim) ja v.a meditsiinilised, teraviljasaadused, teraviljahelbed, linnaste ja odra põhised toiduained
Finnish[fi]
Mallastuotteet, joihin on lisätty maitotuotteita (pääasiassa muuta kuin maitoa sisältävät) ja jotka soveltuvat muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, viljavalmisteet, viljahiutaleet, mallas- ja ohrapohjaiset ravintoaineet
French[fr]
Boissons maltées avec adjonction de produits laitiers (non à prédominance de lait) non à usage médical, préparations faites de céréales, flocons de céréales, aliments à base de malt et d'orge
Hungarian[hu]
Malátaitalok tejtermékek hozzáadásával (amelyek legfőbb alkotóeleme a tej) és nem gyógyászati célra, gabonakészítmények, gabonapelyhek, élelmiszerek maláta és árpa alapján
Italian[it]
Bevande al malto con aggiunta di prodotti derivati dal latte (non a prevalente contenuto di latte) e non per uso medico, preparati fatti di cereali, fiocchi di cereali, alimenti a base di malto e orzo
Lithuanian[lt]
Salyklo gėrimai su pieno produktais (kuriuose pieno dalis nėra didžiausia) ir ne medicinos reikmėms, ruošiniai iš grūdų, grūdų dribsniai, mitybos priedai salyklo ir miežių pagrindu
Latvian[lv]
Iesala dzērieni ar piena piedevu (kas nesastāv lielākoties no piena) un nav paredzēti medicīniskiem nolūkiem, no graudaugiem gatavotas sagataves, graudaugu pārslas, no iesala pagatavoti pārtikas produkti un mieži
Maltese[mt]
Xorb magħmul mix-xgħir miżjud bi prodotti tal-ħalib (mhux prinċipalment magħmul mill-ħalib) u mhux għal skopijiet mediċi, preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ċereali għall-kolazzjon, ikel fuq bażi ta' xgħir u barli
Dutch[nl]
Moutdranken met toevoeging van melkproducten (niet met melk als hoofdbestanddeel) en niet voor medisch gebruik, graanpreparaten, graanvlokken, voedingsmiddelen op basis van mout en gerst
Polish[pl]
Napoje słodowe z dodatkiem produktów mlecznych (nie z przeważającą ilością mleka) i nie do celów medycznych, preparaty zbożowe, chipsy ziemniaczane, artykuły spożywcze o podstawie słodu i jęczmienia
Portuguese[pt]
Bebidas de malte com adição de produtos lácteos (sem elevado teor de leite) e não para uso medicinal, preparações à base de cereais, flocos de cereais, alimentos à base de malte e cevada
Romanian[ro]
Băuturi din malţ cu adaos de produse lactate (nu cu conţinut predominant de lapte) şi pentru scopuri nemedicale, preparate de cereale, fulgi de cereale, alimente pe bază de malţ şi orz
Slovak[sk]
Sladové nápoje s pridaním mliečnych produktov (s neprevažujúcim podielom mlieka) a na iné ako lekárske účely, obilninové prípravky, obilninové vločky, výživové prípravky na báze sladu a jačmeňa
Slovenian[sl]
Pijače iz sladu z dodatkom mlečnih izdelkov (ne s pretežnim mlečnim deležem) in ne za medicinske namene, proizvodi iz žitaric, kosmiči iz žitaric, prehrambeni izdelki na osnovi sladu in ječmena
Swedish[sv]
Maltdrycker med tillsats av mjölkprodukter (ej med övervägande del mjölk) och ej för medicinska ändamål, spannmålspreparat, frukostflingor, livsmedel baserade på malt och korn