Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse løsninger er ofte indlysende eller klare - enkelte gange ideologiske som loft over salg af køretøjer eller økologisk afgift - men ingen af dem er en universalløsning - det må De huske - og kan ikke alene løse situationen.
German[de]
Diese Lösungen liegen vielfach auf der Hand oder sind pragmatisch, mitunter mit ideologischem Hintergrund, wie der Einsatz von Geschwindigkeitsbegrenzern in Fahrzeugen oder die Umweltsteuer, aber keine kann als Allheilmittel dienen - Sie sagten es bereits - und keine wird die Lage allein lösen können.
Greek[el]
Οι λύσεις αυτές είναι συχνά προφανείς ή λογικές, ενίοτε ιδεολογικές, όπως ο περιορισμός των οχημάτων ή ο φόρος περιβάλλοντος για παράδειγμα, καμία από αυτές όμως δεν αποτελεί πανάκεια - όπως υπενθυμίσατε - και δεν μπορεί από μόνη της να λύσει το πρόβλημα.
English[en]
Many of these solutions are perfectly rational and obvious and, occasionally, ideological such as restrictions on vehicles or the eco-tax but, as you reminded us, none of these is a panacea that will in itself sort out the situation.
Spanish[es]
Estas soluciones son con frecuencia evidentes o racionales, a veces ideológicas, como la limitación de los vehículos o la ecotasa, pero ninguna de ellas es la panacea, - lo ha recordado Usted -, ni resolverá la situación por sí sola.
Finnish[fi]
Ratkaisut ovat usein ilmeisiä tai järkiperäisiä, joskus ideologisia, kuten kulkuneuvojen tehon rajoittaminen tai ympäristöverotus, mutta yksikään niistä ei ole patenttiratkaisu - kuten muistutitte - eikä yksin ratkaise ongelmaa.
French[fr]
Ces solutions sont souvent évidentes ou rationnelles, parfois idéologiques, comme le bridage des véhicules ou l'écotaxe, mais aucune n'est la panacée - vous l'avez rappelé - et ne réglera la situation à elle seule.
Dutch[nl]
Die oplossingen zijn soms voor de hand liggend, soms zakelijk en weldoordacht, en soms ook ideologisch bepaald, zoals het voorstel om paal en perk te stellen aan het autogebruik of het voorstel voor invoering van een ecotaks. Maar, zoals u al heeft opgemerkt, onder de oplossingen bevindt zich geen wondermiddel waarmee de crisis in één keer bezworen kan worden.
Portuguese[pt]
Essas soluções podem ser evidentes ou racionais, por vezes ideológicas, como por exemplo a limitação dos veículos ou a ecotaxa, mas nenhuma delas constituirá a panaceia como já recordaram e resolverá a situação sozinha.
Swedish[sv]
Dessa lösningar är ofta uppenbara eller rationella, ibland ideologiska, såsom strypta motorer eller miljöskatt, men ingen är något universalmedel - det erinrade ni om - som ensamt kommer att lösa situationen.