Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies wag op Jehovah God om op sy eie tyd sy wet oor hierdie geskilpunt te regverdig.
Arabic[ar]
وشهود يهوه يتطلعون الى يهوه الله ليبرِّئ شريعته في هذه القضية، في وقته المعيَّن.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova naglantaw kang Jehova nga Diyos nga mobindikar sa iyang kasugoan bahin niining isyuha, sa iyang tukmang panahon.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi spoléhají na Jehovu Boha, že v této sporné otázce ospravedlní svůj zákon v čase, který uzná za vhodný.
Danish[da]
Jehovas vidner ser frem til at deres Gud, Jehova, vil håndhæve sin lov i dette spørgsmål når hans tid er inde.
German[de]
Jehovas Zeugen vertrauen darauf, daß Jehova Gott zu seiner eigenen bestimmten Zeit sein Gesetz in dieser Frage rechtfertigen wird.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo kpɔa Yehowa Mawu sinu be wòaʋli eƒe se si ku ɖe nya sia ŋu la ta le eya ŋutɔ ƒe ɣeyiɣi ɖoɖi dzi.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποβλέπουν στον Ιεχωβά Θεό να δικαιώσει το νόμο του όσον αφορά αυτό το ζήτημα, στον προσδιορισμένο του καιρό.
English[en]
Jehovah’s Witnesses look to Jehovah God to vindicate his law on this issue, in his own due time.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová están convencidos de que a su debido tiempo Jehová Dios vindicará su ley sobre esta cuestión.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat odottavat Jehova Jumalan saattavan tätä kysymystä koskevan lakinsa kunniaan omana määräaikanaan.
French[fr]
Les Témoins sont assurés qu’en temps voulu Jéhovah Dieu justifiera sa loi sur l’utilisation du sang.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci očekuju od Jehove Boga da u svoje vlastito određeno vrijeme opravda svoj zakon o tom pitanju.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi várnak Jehova Istenre, hogy igazolja törvényét ebben a kérdésben a saját kijelölt idejében.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova manginanamada ken Jehova a Dios nga itandudona ti lintegna maipapan itoy nga isyu, iti panawenna.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva treysta því að Jehóva Guð muni sanna réttmæti laga sinna í þessu máli þegar þar að kemur.
Italian[it]
I testimoni di Geova attendono che Geova Dio rivendichi la sua legge in questo campo, al tempo da lui stabilito.
Japanese[ja]
エホバの証人は,エホバ神がご予定の時に,この問題に関してご自分の律法の正しさを立証されることを待ち望んでいます。
Korean[ko]
여호와의 증인은 여호와 하나님께서 정하신 때에 이 쟁점에 대한 그분의 법을 입증하시기를 고대한다.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelon’i Jehovah dia miantehitra amin’i Jehovah Andriamanitra mba hanamarinany ny lalàny momba ny ra amin’ny fotoana voatendriny.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци се надеваат на Јехова Бог дека во свое одредено време ќе го оправда својот закон по ова прашање.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner ser hen til at Jehova Gud til sin fastsatte tid vil håndheve sin lov med hensyn til blod.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen vertrouwen erop dat Jehovah God zijn wet inzake deze kwestie op zijn eigen bestemde tijd zal rechtvaardigen.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di lebeletše go Jehofa Modimo gore a phagamiše molao wa gagwe kganyeng ye, ka nako ya gagwe yeo a e beilego.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zikuyang’ana kwa Yehova kuti alemekeze lamulo lake pankhani imeneyi, m’nthaŵi yake yokwanira.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy wyczekują chwili, gdy i pod tym względem Jehowa Bóg w wyznaczonym przez siebie czasie wykaże słuszność swego prawa.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová esperam que Jeová Deus vindique sua lei nessa questão, no tempo devido.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova privesc spre Iehova Dumnezeu pentru ca, la timpul stabilit, el să-şi justifice legea privitoare la sînge.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia očakávajú od Boha Jehovu, že vo svojom ustanovenom čase obháji svoje právo v tejto otázke.
Slovenian[sl]
Jehovove priče pričakujejo, da bo Bog Jehova do časa, ko bo to potrebno, uveljavil svoj zakon v tem pogledu.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinotarira kuna Jehovha Mwari kuti areverere mutemo wake paiyi nhau, munguva yake amene yakagadzwa.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci gledaju na Jehovu Boga da u svoje vlastito određeno vreme opravda svoj zakon o tom pitanju.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li talimme ho Jehova Molimo bakeng sa ho halaletsa molao oa hae tsekong ena, le hona ka nako ea hae e loketseng.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen väntar på att Jehova Gud skall hävda sin lag i denna fråga, när hans rätta tid är inne.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา เจ้า ที่ จะ เชิด ชู กฎหมาย ของ พระองค์ เกี่ยว ด้วย ประเด็น นี้ ใน เวลา กําหนด ของ พระองค์ เอง.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay umaasa na ipagbabangong-puri ng Diyos na Jehova ang kaniyang batas tungkol sa usaping ito, sa kaniyang takdang panahon.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba lebeletse kwa go Jehofa Modimo gore a tlhatswe molao wa gagwe leina o o malebana le kgang eno, ka nako ya gagwe e e tshwanetseng.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes i save bihain God Jehova bai mekim na bai ol man i mas bihainim lo bilong em long olgeta samting.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei te mau Ite no Iehova e i te tau au ra, e faatiamâ te Atua ra o Iehova i ta ’na ture no nia i te faaohiparaa i te toto.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova akhangele kuYehova uThixo ukuba athethelele umthetho wakhe ngalo mbandela, ngexesha lakhe alimisileyo.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova babheka kuJehova uNkulunkulu ukuba alwele umthetho wakhe kulendaba, ngesikhathi sakhe esifanele.