Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokreni se ili ti se kunem da ću te ja lično ubiti.
Czech[cs]
Koukej běžet, nebo přísahám tě sám zabiju.
German[de]
Bewegt euch, oder ich schwöre, ich werde euch eigenhändig umbringen.
English[en]
Get moving, or so help me I'll kill you myself!
Spanish[es]
Muévete o, que Dios me ayude, te mato yo mismo.
Estonian[et]
Liigu edasi või jumala eest, ma tapan su ise.
Finnish[fi]
Liikkeelle, tai tapan teidät itse!
Hebrew[he]
תתחיל לזוז, או שכה יהיה לי טוב, אהרוג אותך בעצמי.
Croatian[hr]
Pokreni se ili ti se kunem da ću te ja lično ubiti.
Hungarian[hu]
Indulj, vagy esküszöm, saját magam nyírlak ki.
Italian[it]
Muoviti, altrimenti ti assicuro che ti uccidero'con le mie mani.
Macedonian[mk]
Трчај, инаку лично ќе те убијам.
Dutch[nl]
Blijf lopen, of ik maak je zelf af.
Polish[pl]
Ruszaj się, bo osobiście cię ubiję.
Russian[ru]
Беги ты, а то я тебя сам придушу.
Slovak[sk]
Hýb sa, alebo mi pomôž, sám ťa zabijem.
Slovenian[sl]
Premakni se, ali pa te bom kar sam pokončal.
Serbian[sr]
Pokreni se ili cu te ja ubiti.