Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира, че обратната информация от страна на предприятията е взета под внимание, заинтересованите стопански субекти бяха приканени чрез Експертната група за ДДС 7 да представят своите становища.
Czech[cs]
Aby bylo zajištěno i zohlednění zpětné vazby od podnikatelské sféry, byly o názor požádány zúčastněné strany z řad podniků, a to prostřednictvím skupiny odborníků na DPH 7 .
Danish[da]
For at sikre, at tilbagemeldinger fra erhvervslivet blev taget med i betragtning, blev de interesserede virksomheder anmodet om at fremkomme med deres synspunkter gennem ekspertgruppen vedrørende moms 7 .
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι λαμβάνονται υπόψη οι παρατηρήσεις των επιχειρήσεων, ζητήθηκε, μέσω της ομάδας εμπειρογνωμόνων σε θέματα ΦΠΑ 7 , η άποψη επιχειρηματικών φορέων.
English[en]
To ensure that the feedback from business is taken into account, business stakeholders were requested, via the VAT Expert Group 7 , to provide their views.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar que se tomaran en cuenta las observaciones de las empresas, se pidió a las partes interesadas del ámbito empresarial, a través del Grupo de Expertos sobre el IVA 7 , que expusieran sus puntos de vista.
Estonian[et]
Tagamaks et ettevõtjate tagasisidet arvesse võetakse, paluti ettevõtjate sidusrühmadel esitada oma seisukohad käibemaksu eksperdirühma 7 kaudu.
Finnish[fi]
Jotta yrityksiltä saatu palaute tulisi otettua huomioon, liike-elämän sidosryhmiä pyydettiin esittämään näkemyksensä alv-asiantuntijaryhmän 7 välityksellä.
French[fr]
Pour que le retour d’informations des entreprises puisse être pris en compte, les parties prenantes économiques ont été invitées à faire connaître leur point de vue, par l’intermédiaire du groupe d’experts sur la TVA 7 .
Croatian[hr]
Kako bi se osiguralo da se u obzir uzmu povratne informacije od poslovnih dionika, posredovanjem Stručne skupine za PDV 7 zatražena su stajališta poslovnih dionika.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a jelentés a vállalkozási szféra visszajelzéseit is figyelembe vegye, a Bizottság a hozzáadottérték-adóval foglalkozó szakértői csoport 7 útján felkérte a vállalkozási szféra érdekelt feleit az álláspontjuk közlésére.
Italian[it]
Onde garantire che si tenesse conto del feedback delle imprese, le parti interessate nel settore aziendale sono state invitate a fornire il loro parere tramite il gruppo di esperti sull’IVA 7 .
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į verslo subjektų grįžtamąją informaciją, verslo sektoriaus suinteresuotųjų subjektų prašyta pateikti savo nuomonę per PVM ekspertų grupę 7 .
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā uzņēmēju atsauksmes, ieinteresētās personas no uzņēmēju aprindām tika lūgtas sniegt viedokli ar PVN ekspertu grupas 7 starpniecību.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat li jiġu kkunsidrati l-kummenti tan-negozji, il-partijiet ikkonċernati tan-negozju ntalbu, permezz tal-Grupp ta’ Esperti tal-VAT 7 , jagħtu l-opinjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat er ook rekening wordt gehouden met de feedback van bedrijven, hebben belanghebbenden uit het bedrijfsleven via de btw-deskundigengroep 7 het verzoek gekregen om hun mening te geven.
Portuguese[pt]
Para assegurar que as reações das empresas são tidas em consideração, as empresas interessadas foram convidadas, através do Grupo de Peritos sobre o IVA 7 , a apresentar os seus pontos de vista.
Romanian[ro]
Pentru ca feedbackul din partea întreprinderilor să poată fi luat în considerare, părțile interesate din mediul de afaceri au fost invitate să-și prezinte opiniile, prin intermediul Grupului de experți în domeniul TVA 7 .
Slovak[sk]
Aby bolo zabezpečené zohľadnenie spätnej väzby od podnikov, prostredníctvom skupiny odborníkov v oblasti DPH 7 boli zainteresované strany z podnikateľského prostredia vyzvané, aby predložili svoje stanoviská.
Slovenian[sl]
Da bi se zagotovilo upoštevanje povratnih informacij podjetij, so bili deležniki iz gospodarstva prek skupine strokovnjakov za DDV 7 pozvani, da predložijo svoja stališča.
Swedish[sv]
För att säkerställa att återkoppling från företag beaktades ombads berörda företag, via expertgruppen för mervärdesskatt 7 , att lämna sina synpunkter.