Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам ви, че Исус е Христос, нашият Спасител и Изкупител.
Bislama[bi]
Mi talem witnes blong mi se Jisas i Kraes, Sevya mo Ridima blong yumi.
Cebuano[ceb]
Akong ipaambit kaninyo ang akong pagsaksi nga si Jesus mao ang Kristo, ang atong Manluluwas ug Manunubos.
Czech[cs]
Vydávám vám svědectví, že Ježíš je Kristus, náš Spasitel a Vykupitel.
Danish[da]
Jeg bærer vidnesbyrd om, at Jesus er Kristus, vor Frelser og Forløser.
German[de]
Ich gebe Zeugnis, dass Jesus der Messias ist, unser Erretter und Erlöser.
Greek[el]
Σας δίδω τη μαρτυρία μου ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός, ο Σωτήρας και ο Λυτρωτής μας.
English[en]
I give you my witness that Jesus is the Christ, our Savior and Redeemer.
Spanish[es]
Les dejo mi testimonio de que Jesús es el Cristo, nuestro Salvador y Redentor.
Estonian[et]
Ma tunnistan teile, et Jeesus on Kristus, meie Päästja ja Lunastaja.
Persian[fa]
من به شما گواهی می دهم که عیسی مسیح است، او ناجی و بازخرید کنندۀ ما است.
Finnish[fi]
Lausun teille todistukseni, että Jeesus on Kristus, Vapahtajamme ja Lunastajamme.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka vei kemuni ni o Jisu na Karisito, na noda iVakabula ka Dauveivueti.
French[fr]
Je témoigne solennellement que Jésus est le Christ, notre Sauveur et notre Rédempteur.
Gilbertese[gil]
I anganingkami au kakoaua bwa Iesu bon te Kristo, ara Tia Kamaiu ao te Tia Kabooira.
Guarani[gn]
Aheja peẽme che testimónio Jesús ha’eha pe Cristo, ñande Salvador ha Redentor.
Fiji Hindi[hif]
Mai aapko apni gawahi deta hoon ki Ishu hi Maseeh hai, hamare Uddhaarkarta aur Muktidaata.
Hiligaynon[hil]
Nagahatag ako sang akon panaksi nga si Jesus amó ang Cristo, aton Manluluwas kag Manunubos.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv hais tias Yexus yog tus Khetos, peb tus Cawm Seej thiab tus Txhiv Dim.
Croatian[hr]
Dajem vam svoje svjedočanstvo da Isus jest Krist, naš Spasitelj i Otkupitelj.
Haitian[ht]
Mwen rann nou temwayaj mwen ke Jezi se Kris la, Sovè nou e Redanmtè nou.
Hungarian[hu]
Tanúságot teszek arról, hogy Jézus a Krisztus, a mi Szabadítónk és Megváltónk.
Indonesian[id]
Saya memberikan kepada Anda kesaksian saya bahwa Yesus adalah Kristus, Juruselamat dan Penebus kita.
Icelandic[is]
Ég ber ykkur vitni um að Jesús er Kristur, frelsari okkar og lausnari.
Italian[it]
Attesto che Gesù è il Cristo, il nostro Salvatore e Redentore.
Japanese[ja]
わたしはイエスがキリストであり,救い主,贖い主であると証します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in ninch’olob’ xyaalal eere naq li Jesus a’an li Kristo, laj Kolol qe ut laj Tojol qix.
Korean[ko]
예수는 그리스도시며 우리 구주요 구속주시라는 제 간증을 전합니다.
Lingala[ln]
Napesi bino litatoli ete Yesu azali Klisto, mobikisi mpe Mosikoli na biso.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ຝາກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄວ້ ນໍາ ພວກ ທ່ານ ວ່າ ພຣະເຢ ຊູ ຄື ພຣະຄຣິດ, ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Liudiju jums, kad Jėzus yra Kristus, mūsų Gelbėtojas ir Išpirkėjas.
Latvian[lv]
Es sniedzu jums savu liecību, ka Jēzus ir Kristus, mūsu Glābējs un Pestītājs.
Malagasy[mg]
Omeko anareo ny tenivavolombeloko fa i Jesoa no Kristy, Mpamonjy sy Mpanavotra antsika.
Marshallese[mh]
Ij lewaj n̄an kom̧ aō kam̧ool bwe Jisōs ej Ri Kraist eo, ad Rilo̧mo̧o̧r im Ripinmuur.
Mongolian[mn]
Би та бүхэнд Есүс бол Христ, бидний Аврагч бөгөөд Гэтэлгэгч мөн болохыг гэрчилж байна.
Malay[ms]
Saya memberi kamu kesaksian saya bahawa Yesus ialah Kristus, Juruselamat dan Penebus kita.
Norwegian[nb]
Jeg bærer mitt vitnesbyrd om at Jesus er Kristus, vår Frelser og Forløser.
Dutch[nl]
Ik getuig tot u dat Jezus de Christus is, onze Heiland en Verlosser.
Papiamento[pap]
Mi ta duna mi testimonio ku Jesus ta e Cristu, nos Salbador I Redentor.
Polish[pl]
Składam wam świadectwo, że Jezus jest Chrystusem, naszym Zbawicielem i Odkupicielem.
Portuguese[pt]
Presto testemunho de que Jesus é o Cristo, nosso Salvador e Redentor.
Romanian[ro]
Vă las cu mărturia mea că Isus este Hristosul, Salvatorul şi Mântuitorul nostru.
Russian[ru]
Я возвещаю свое свидетельство о том, что Иисус есть Христос, наш Спаситель и Искупитель.
Slovak[sk]
Zanechávam vám svoje svedectvo, že Ježiš je Kristus, náš Spasiteľ a Vykupiteľ.
Samoan[sm]
Ou te tuu atu lau molimau o Iesu o le Keriso, lo tatou Faaola ma le Togiola.
Serbian[sr]
Износим вам своје сведочанство да Исус јесте Христ, наш Спаситељ и Откупитељ.
Swedish[sv]
Jag vittnar för er om att Jesus är Kristus, vår Frälsare och Återlösare.
Swahili[sw]
Natoa ushahidi wangu kwamba Yesu ndiye Kristo, Mwokozi na Mkombozi wetu.
Tagalog[tl]
Ibinibigay ko sa inyo ang aking patotoo na si Jesus ang Cristo, ang ating Tagapagligtas at Manunubos.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni atu ko Sīsū ʻa e Kalaisí, ko hotau Fakamoʻui mo e Huhuʻi.
Tahitian[ty]
Te horoʻa’tu nei au ia outou to’u iteraa papû e o Iesu te Mesia, to tatou Faaora e Taraehara.
Ukrainian[uk]
Я свідчу вам, що Ісус є Христос, наш Спаситель і Викупитель.
Vietnamese[vi]
Tôi xin đưa ra cho các anh chị em lời chứng của tôi rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.
Chinese[zh]
我要向各位见证,耶稣是基督,我们的救主和救赎主。