Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
На # март Рамковски, бивш собственик на телевизия А # четири вестника и други фирми, беше осъден от наказателен съд в Скопие на # години затвор за пране на пари, престъпен заговор, злоупотреба със служебно положение и укриване на данъци # негови съучастници получиха присъди от две до седем години
Bosnian[bs]
Ramkovski, bivši vlasnik televizijske stanice # četiri novinska lista i drugih poduzeća, osuđen je # marta na krivičnom sudu u Skoplju na # godina zatvora zbog pranja novca, krivične zavjere, zloupotrebe funkcije i neplaćanja poreza # saučesnika dobilo je zatvorske kazne od dvije do sedam godina
Greek[el]
Ο Ραμκόβσκι, πρώην ιδιοκτήτης του τηλεοπτικού σταθμού Α # τεσσάρων εφημερίδων και άλλων επιχειρήσεων, καταδικάστηκε από το ποινικό δικαστήριο των Σκοπίων στις # Μαρτίου σε ποινή φυλάκισης # ετών για ξέπλυμα χρημάτων, εγκληματική συνομωσία, κατάχρηση εξουσίας και φοροδιαφυγή # συνεργοί έλαβαν ποινές φυλάκισης από δύο έως επτά χρόνια
English[en]
Ramkovski, former owner of the # television station, four newspapers and other enterprises, was sentenced in Skopje criminal court on March # th to # years in prison for money laundering, criminal conspiracy, abuse of position and tax evasion # accomplices received prison terms of two to seven years
Croatian[hr]
Ramkovski, bivši vlasnik televizijske postaje # četiriju novina i drugih poduzeća, osuđen je na Kaznenom sudu u Skoplju # ožujka na # godina zatvora zbog pranja novca, kriminalne zavjere, zloporabe položaja i utaje poreza # suučesnika dobilo je zatvorske kazne u trajanju od dvije do sedam godina
Macedonian[mk]
Рамковски, поранешен сопственик на А # телевизија, четири весници и други претпријатија, беше осуден во кривичниот суд Скопје на # ти март, на # години затвор, за перење пари, злосторничко здружување, злоупотреба на службената положба и даночно затајување # негови соучесници добија затворски казни во траење од две до седум години
Romanian[ro]
Ramkovski, fostul proprietar al postului de televiziune # a patru ziare şi al altor firme, a fost condamnat de curtea penală din Skopie în # martie la # ani de închisoare pentru spălare de bani, conspiraţie criminală, abuz de poziţie şi evaziune fiscală # complici au primit pedepse de doi până la şapte ani de închisoare
Albanian[sq]
Ramkovski, ish- pronar i stacionit televiziv # katër gazetave e ndërmarrjeve të tjera, u dënua në gjykatën penale të Shkupit më # mars me # vjet burgim për pastrim parash, konspiraci penale, shpërdorim të detyrës e evazion fiskal # bashkëpunëtorë morën afate burgimi nga dy deri në shtatë vjet
Serbian[sr]
Ramkovski, bivši vlasnik televizijske stanice # četiri novine i drugih preduzeća, osuđen je u krivičnom sudu u Skoplju # marta na # godina zatvora, zbog pranja novca, kriminalne zavere, zloupotrebe položaja i utaje poreza # saučesnika dobilo je zatvorske kazne u trajanju dve do sedam godina
Turkish[tr]
televizyon kanalı, dört gazete ve başka kuruluşların eski sahibi olan Ramkovski, Üsküp Ceza Mahkemesi tarafından # art' ta para aklamak, suç komplosu, mevkiyi suistimal ve vergi kaçırmaktan # yıl hapse mahkum edildi # işbirlikçi de iki ila yedi yıl arasında değişen hapis cezalarına çarptırıldı