Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усеща ударите на сърцето ти като звук от гръмотевици.
German[de]
Dein Herzschlag klingt für ihn wie Donner.
Greek[el]
Η καρδια σου ήχει σ'αυτόν σαν κεραυνός.
English[en]
Your heartbeat sounds out to him like thunder.
Spanish[es]
Siente cómo late tu corazón.
Estonian[et]
Sinu südamelöök kostub temale, kui müristamine..
Finnish[fi]
Hänestä sydämen lyöntisi kuulostavat ukkoselta.
French[fr]
Ton coeur tonne à ses oreilles.
Hebrew[he]
הדופק שלך נשמע לו כמו רעם.
Croatian[hr]
Otkucaji tvoga srca zvuče mu poput gromova.
Hungarian[hu]
Hallja minden szívdobbanásodat.
Polish[pl]
Słyszy twoje serce jak grzmot.
Portuguese[pt]
As batidas do seu coração soam como um trovão para ele.
Romanian[ro]
Bătaia inimii tale îi răsună ca tunetele.
Serbian[sr]
Otkucaji tvoga srca zvuče mu poput gromova.
Turkish[tr]
Kalp atışların ona gök gürültüsü gibi gelir.