Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Der Prophet Joseph Smith (1805–1844) hat deutlich gemacht, dass der Herr den Maßstab dafür setzt, was recht und unrecht ist: „Gott hat gesagt: ‚Du sollst nicht töten!‘, aber ein andermal hat er gesagt: ‚Du darfst nichts, was Atem hat, am Leben lassen.‘
English[en]
The Prophet Joseph Smith (1805–44) taught that it is the Lord who sets the standard of right and wrong: “God said, ‘Thou shalt not kill;’ at another time He said ‘Thou shalt utterly destroy.’
Spanish[es]
El profeta José Smith (1805–1944) enseñó que es el Señor el que establece la norma de lo bueno y lo malo: “Dios dijo: ‘No matarás’. En otra ocasión mandó: ‘Del todo destruirás’.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smith (1805–1844) on opettanut, että nimenomaan Herra määrää oikean ja väärän mittapuun: ”Jumala sanoi: ’Älä tapa’; toisella kertaa Hän sanoi: ’Vihi tuhon omaksi’.
French[fr]
Joseph Smith, le prophète (1805-1844), a enseigné que c’est le Seigneur qui décide ce qui est bien et ce qui est mal. Dieu a dit : ‘Tu ne tueras point’ ; à un autre moment il a dit : ‘Tu détruiras totalement’.
Hungarian[hu]
Joseph Smith próféta (1805–1844) azt tanította, hogy az Úr állítja fel a helyes és a helytelen normáját: „Isten azt mondta: »ne ölj«; más alkalommal pedig azt: »mindenestől veszítsd ki őket«.
Italian[it]
Il profeta Joseph Smith (1805–1844) insegnò che è il Signore a stabilire il criterio di cosa è giusto e sbagliato: “Dio ha detto: ‘Non uccidere’; in un altra circostanza ha detto: ‘Voterai a completo sterminio’.
Norwegian[nb]
Profeten Joseph Smith (1805–44) sa at det er Herren som avgjør hva som er rett og galt: “Gud sa: ‘Du skal ikke slå i hjel.’ En annen gang sa han: ‘Du skal ... ikke vise dem nåde.’
Dutch[nl]
De profeet Joseph Smith (1805–1844) heeft verklaard dat de Heer bepaalt wat goed en slecht is: ‘God heeft gezegd: “Gij zult niet doodslaan”, maar bij een andere gelegenheid zei Hij: “Gij zult hen volkomen met de ban slaan.”
Portuguese[pt]
O Profeta Joseph Smith (1805–1844) ensinou que é o Senhor que estabelece o padrão do certo e do errado: “Deus disse: ‘não matarás’; em outra ocasião disse: ‘destrui-las-ás totalmente’.
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит (1805 – 1844 гг.) учил, что рамки правильного и неправильного определяет Господь: «Бог сказал: ‘Не убивай’; в другой раз Он сказал: ‘Предай их заклятию’.
Samoan[sm]
Sa aoao mai le Perofeta o Iosefa Samita (1805–44) e faapea o le Alii na te faia le faatulagaga o le sao ma le sese: “Na fetalai le Atua, ‘Aua e te fasioti tagata;’ i le isi taimi na Ia fetalai mai ‘Ia matua faatamaia.’
Swedish[sv]
Profeten Joseph Smith (1805–1844) lärde att det är Herren som fastställer normerna för vad som är rätt och fel: ”Gud sade: ʼDu skall icke dräpa. ʼ Vid ett annat tillfälle sade han: ʼDu skall giva dem alla tillspillo.
Tongan[to]
Ne akoʻi mai ʻe he Palōfita ko Siosefa Sāmitá (1805–44) ko e ʻEikí pē ʻokú Ne fokotuʻu ʻa e tuʻunga ʻo e totonú mo e halá: “Naʻe folofola ʻa e ʻOtuá, [‘ ʻOua ʻe fakapō;’ ka naʻá Ne pehē ʻi ha taimi ʻe taha ke ‘Fakaʻauha ʻaupito.’
Ukrainian[uk]
Пророк Джозеф Сміт (1805–1844) навчав, що це Господь встановлює, що є правильним, а що хибним: “Бог сказав: “Не вбивай!”, а іншим разом Він сказав: “Ти їх понищиш”.