Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كايل ) يبدو أنه بخير
Bulgarian[bg]
Изглежда Кайл се оправя добре.
Czech[cs]
Kyle vypadá, že se mu vede slušně.
Danish[da]
Kyle ser ud til at klare sig okay.
Greek[el]
Ο Κάιλ φαίνεται πως τα πάει μια χαρά.
English[en]
Kyle looks like he's doing all right.
Spanish[es]
A Kyle parece que le va bien.
Estonian[et]
Kyle näeb välja nagu tal läheks hästi.
Finnish[fi]
Kyle näyttää pärjäävän hyvin.
Hebrew[he]
נראה שקייל מסתדר.
Croatian[hr]
Kyleu izgleda ide dobro.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Kyle jól van.
Italian[it]
Sembra che Kyle stia bene.
Macedonian[mk]
Изгледа добро му оди на Кајл.
Norwegian[nb]
Ser ut som Kyle har det bra.
Dutch[nl]
Het lijkt wel goed te gaan met Kyle.
Portuguese[pt]
Parece que o Kyle não está mal.
Romanian[ro]
Kyle pare să se descurce bine.
Russian[ru]
У Кайла вроде как всё неплохо.
Slovenian[sl]
Videti je, da gre Kylu dobro.
Serbian[sr]
Кајлу изгледа иде добро.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าไคล์จะไปได้สวย
Turkish[tr]
Kyle sorun çıkaracak gibi görünmüyor.
Chinese[zh]
Kyle 看上去 过得 还 不错.