Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أعتمد عليك لإقناع سجيننا هذا بالإعتراف.
Bulgarian[bg]
Разчитам на вас да убедите затворника да говори.
Czech[cs]
Počítám s vámi, že přimějete našeho vězně k přiznání.
Danish[da]
Overtal fangen til at tilstå, så forfremmer jeg Dem til kaptajn.
German[de]
Ich zähle auf Sie, unseren Gefangenen zu einem Geständnis zu bewegen.
Greek[el]
Στηρίζομαι σε σένα να παροτρύνεις τον κρατούμενό μας να ομολογήσει.
English[en]
I'm counting on you to coax our prisoner into confession.
Spanish[es]
Cuento contigo para que persuadas a nuestro prisionero para que confiese.
French[fr]
Je compte sur vous pour faire avouer notre prisonnier.
Hebrew[he]
אני סומך עליך שתשדל את האסיר שלנו להודאה.
Hungarian[hu]
Számítok arra, hogy megpuhítja a foglyunkat, és kiszedi belőle az igazat.
Indonesian[id]
Kuandalkan kau untuk membuat dia mengaku.
Italian[it]
Mi affido a voi per convincere il prigioniero a confessare.
Dutch[nl]
Ik reken erop dat u een bekentenis loskrijgt uit onze gevangene.
Portuguese[pt]
Conto consigo para persuadir o prisioneiro a confessar.
Romanian[ro]
Mă bazez pe tine pentru a convinge prizonierul să mărturisească.
Russian[ru]
Я рассчитываю, что вы заставите нашего заключенного сознаться.
Turkish[tr]
Mahkumumuza suçunu itiraf ettirebileceğine inanıyorum.