Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването на вибрации се извършва при синусоидални колебания в следните граници:
Czech[cs]
Vibrační zkouška se provádí pomocí sinusové oscilace v rámci těchto mezních hodnot:
Danish[da]
Vibrationsprøven foretages med sinussvingninger inden for følgende grænser:
German[de]
Die Vibrationsprüfung erfolgt mit sinusförmiger Schwingung innerhalb folgender Grenzen:
English[en]
The vibration test shall be carried out by sinusoidal oscillation within the following limits:
Spanish[es]
La prueba de vibración para oscilación sinusoidal se realizará dentro de los límites siguientes:
Estonian[et]
Vibratsioonikatse tehakse sinusoidse ostsilleerimisega järgmiste piirväärtuste raames:
Finnish[fi]
Värähtelytestaus tehdään sinimuotoisella värähtelyllä seuraavien rajojen sisällä:
French[fr]
L'essai de vibration a lieu par oscillation sinusoïdale dans les limites suivantes:
Croatian[hr]
Ispitivanje na vibracije obavlja se sinusoidalnom oscilacijom unutar sljedećih ograničenja:
Hungarian[hu]
A rezgéspróbát szinuszrezgéssel kell elvégezni az alábbi határértékeken belül:
Italian[it]
La prova di vibrazione si effettua mediante oscillazione sinusoidale nei seguenti limiti:
Lithuanian[lt]
Atsparumo vibracijai bandymas atliekamas sukeliant sinusoidinius virpesius, atitinkančius šias ribas:
Latvian[lv]
Vibrācijas pārbaudi veic ar sinusoīdu svārstību starpniecību šādās robežās:
Maltese[mt]
It-test tal-vibrazzjoni għandu jsir permezz ta' oxxillazzjoni sinusojdali fil-limiti li ġejjin:
Dutch[nl]
De trillingstest wordt uitgevoerd met een sinusvormige slingering tussen de volgende grenzen:
Polish[pl]
Test drgań następuje po krzywej sinusoidalnej w następujących przedziałach:
Portuguese[pt]
O ensaio de vibração realiza‐se por oscilação sinusoidal dentro dos seguintes limites:
Romanian[ro]
Testarea de rezistență la vibrații trebuie să fie efectuată printr-o oscilație sinusoidală între următoarele limite:
Slovenian[sl]
Preskus z vibracijami se opravi s sinusnim nihanjem v naslednjih mejah:
Swedish[sv]
Vibrationsprovet ska utföras med sinusoid oscillation inom följande gränser: