Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det gælder bekæmpelsen af terrorisme, tror jeg ikke, at det er nødvendigt at komme nærmere ind på forbindelserne mellem Syrien og organisationer som Hamas, Islamisk Jihad og Hizbollah eller den direkte støtte, som Syrien giver dem.
German[de]
Was den Kampf gegen den Terrorismus angeht, so ist es meines Erachtens nicht nötig, sich weiter über die Beziehungen zwischen Syrien und Organisationen wie Hamas, Islamischer Dschihad und Hisbollah oder die unmittelbare Unterstützung, die ihnen durch Syrien gewährt wird, auszulassen.
English[en]
I believe that, as regards the fight against terrorism, it is not necessary to dwell on links between Syria and organisations such as , and or on the direct aid that Syria provides them with.
Spanish[es]
Creo que, en lo que se refiere a la lucha contra el terrorismo, no es necesario que nos explayemos demasiado sobre los lazos que existen entre Siria y organizaciones como , y ni sobre las ayudas directas que dicho país les proporciona.
Finnish[fi]
Mielestäni terrorismin vastaisen taistelun vuoksi ei kannata jäädä pohtimaan Syyrian sekä Hamasin, Islamilaisen jihadin ja Hizbollahin kaltaisten järjestöjen välisiä suhteita tai Syyrian niille antamaa suoraa tukea.
French[fr]
Je crois qu’en matière de lutte contre le terrorisme, il n’est pas nécessaire de s’appesantir sur les liens entre Syrie et des organisations telles que le Hamas, le Djihad islamique ou le Hezbollah, ni sur l’aide directe qu’elle leur fournit.
Italian[it]
Credo che, a proposito di lotta contro il terrorismo, non sia necessario dilungarsi sui legami tra la Siria ed organizzazioni come , islamica e o sull’aiuto diretto che essa fornisce loro.
Dutch[nl]
Ik denk dat als het om de strijd tegen het terrorisme gaat wij niet hoeven uit te weiden over de banden tussen Syrië en organisaties als Hamas, de IslamitischeJihaden Hezbollah, en over de rechtstreekse steun van Syrië aan deze organisaties.
Portuguese[pt]
Creio que, no que toca à luta contra o terrorismo, não é necessário insistir nas ligações entre a Síria e organizações como o , a islâmica e o ou na ajuda directa que este país lhes presta.
Swedish[sv]
När det gäller kampen mot terrorism tror jag inte att det är nödvändigt att dröja sig kvar vid förbindelserna mellan Syrien och organisationer som Hamas, Islamiska Jihad och Hizbollah eller det direkta stöd som Syrien ger till dem.