Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bogovi čuvajte nam, plemenitog konzula!
Danish[da]
Gud være med dig, ærede konsul!
English[en]
God save thee, noble consul!
Spanish[es]
¡ Dios os salve, noble cónsul!
French[fr]
Les Dieux te protègent, noble consul!
Hungarian[hu]
Az Isten tartson meg, nemes konzul!
Indonesian[id]
Dewa memberkatimu, konsul yang mulia!
Italian[it]
( DALLA FOLLA ) Gli dèi ti salvino, nobile console!
Norwegian[nb]
Gud bevare deg, gode konsul.
Polish[pl]
Niech cię bogowie chronią, konsulu!
Portuguese[pt]
Deus vos abençoe, nobre Cônsul!
Serbian[sr]
Bog te štitio, plemeniti konzule!
Swedish[sv]
Gud vare med er, ärade konsul!
Turkish[tr]
Tanrı seni korusun, soylu konsül.