Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
г) ако системно не спазва правилата, свързани с този специален режим.
Czech[cs]
d) tato osoba soustavně porušuje pravidla tohoto zvláštního režimu.
Danish[da]
d) hvis han til stadighed undlader at rette sig efter reglerne for særordningen.
German[de]
d) er wiederholt gegen die Vorschriften dieser Sonderregelung verstößt.
Greek[el]
δ) εάν συστηματικά δεν συμμορφώνεται προς τους κανόνες που διέπουν το ειδικό αυτό καθεστώς.
English[en]
(d) if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.
Spanish[es]
d) si este incumple sistemáticamente las normas del régimen especial.
Estonian[et]
d) maksukohustuslane rikub pidevalt käesoleva erikorra eeskirju.
Finnish[fi]
d) jos verovelvollinen jatkuvasti jättää noudattamatta tätä erityisjärjestelmää koskevia sääntöjä.
French[fr]
d) si, de manière systématique, il ne se conforme pas aux règles relatives au présent régime particulier.
Croatian[hr]
(d) ako uporno ne zadovoljava pravila koja se odnose na ovaj posebni program.
Hungarian[hu]
d) ha az adóalany rendszeresen nem tartja be az ezen különös szabályozás alkalmazására vonatkozó előírásokat.
Italian[it]
d) se persiste a non osservare le norme relative al presente regime speciale.
Lithuanian[lt]
d) jeigu jis nuolatos nesilaiko su šia specialia schema susijusių taisyklių.
Latvian[lv]
d) ja viņš pastāvīgi neievēro noteikumus attiecībā uz šo īpašo režīmu.
Maltese[mt]
(d) jekk b’mod persistenti ma tikkonformax mar-regoli relatati ma’ din l-iskema speċjali.
Dutch[nl]
d) hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling.
Polish[pl]
d) gdy podatnik systematycznie nie przestrzega zasad dotyczących niniejszej procedury szczególnej.
Portuguese[pt]
d) Se o sujeito passivo persistir no incumprimento das regras relativas ao presente regime especial.
Romanian[ro]
(d) în cazul în care, în mod repetat, nu respectă normele referitoare la prezentul regim special.
Slovak[sk]
d) ak opakovane porušuje pravidlá, ktoré sa týkajú tejto osobitnej úpravy.
Slovenian[sl]
(d) davčni zavezanec neprenehoma krši pravila te posebne ureditve.
Swedish[sv]
d) han ständigt bryter mot reglerna i den särskilda ordningen.