Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prodávající má nárok na vrácení daně odvedené na vstupu podle čl. 17 odst. 2 písm. d) šesté směrnice, ve znění doplněném čl. 28f odst. 1 uvedené směrnice.
Danish[da]
Sælgeren er berettiget til tilbagebetaling af indgående moms i henhold til sjette direktivs artikel 17, stk. 2, litra d), der blev indsat ved artikel 28 f, stk. 1.
German[de]
Der Verkäufer hat einen Anspruch auf Erstattung der Vorsteuer gemäß Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe d der Sechsten Richtlinie, der mit ihrem Artikel 28f Absatz 1 eingefügt worden ist.
Greek[el]
Ο πωλητής έχει δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχείο δ ́, της έκτης οδηγίας ,όπως έχει προστεθεί από το άρθρο 28στ ́, παράγραφος 1, αυτού.
English[en]
The vendor is entitled to recover input tax pursuant to Article 17(2)(d) of the Sixth Directive as inserted by Article 28f(1) thereof.
Estonian[et]
Müüjal on kuuenda direktiivi artikli 17 lõike 2 punkti d, mis lisati direktiivi artikli 28f lõikega 1, kohaselt õigus sisendkäibemaks maha arvata.
Finnish[fi]
Myyjällä on oikeus vähentää ostoihin liittyvä arvonlisävero kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on lisättynä kyseisen direktiivin 28 f artiklan 1 kohdalla.
French[fr]
Le vendeur a le droit de déduire la taxe en amont en application de l’article 17, paragraphe 2, sous d), de la sixième directive, tel qu’inséré par l’article 28 septies, point 1, de celle-ci.
Hungarian[hu]
Az eladó jogosult az előzetesen felszámított adó visszaigénylésére a hatodik irányelv 28f. cikkének (1) bekezdésével kiegészített 17. cikke (2) bekezdésének d) pontja alapján.
Lithuanian[lt]
Pardavėjas turi teisę susigrąžinti pirkimo PVM pagal Šeštosios direktyvos 17 straipsnio 2 dalies d punktą, įterpus 28 straipsnio f dalies 1 punktą.
Latvian[lv]
Pārdevējam ir tiesības atgūt priekšnodokli saskaņā ar Sestās direktīvas 17. panta 2. punkta d) apakšpunktu, kas ieviests ar tās 28. panta f) apakšpunkta 1. punktu.
Dutch[nl]
De verkoper heeft geen recht op teruggaaf van de voorbelasting ingevolge artikel 17, lid 2, sub d, van de Zesde richtlijn, die bij haar artikel 28 septies, punt 1, is toegevoegd.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 17 ust. 2 lit. d) szóstej dyrektywy zbywca jest upoważniony do zwrotu podatku naliczonego stosownie do art. 28f ust. 1 tej dyrektywy.
Slovak[sk]
Predajca má podľa článku 17 ods. 2 písm. d) šiestej smernice, ktorý bol vložený článkom 28f bodom 1 tejto smernice, právo na odpočet dane na vstupe.
Slovenian[sl]
Prodajalec je upravičen do povračila vstopnega davka, kot izhaja iz člena 17(2)(d) Šeste direktive, vstavljenega s členom 28 f (1).