Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulo verduidelik dat ’n meisie moontlik ’n prostituut sal word as sy by ’n straatbende aansluit.
Amharic[am]
ኦ ኢስታዶ ደ ኤስ ፓውሎ የተሰኘው ጋዜጣ እንደገለጸው አንዲት ልጃገረድ ከጎዳና ዱርዬዎች ጋር ከገጠመች መጨረሻዋ ዝሙት አዳሪ መሆን ነው።
Bemba[bem]
Paulo yalondolwele ati umukashana kuti aba cilende nga aipoosa mwi bumba lya bamapusu ba mu musebo.
Bangla[bn]
পাওলো খবরের কাগজ ব্যাখ্যা করে যে, একটা মেয়ে রাস্তার গুণ্ডা দলের সঙ্গে চলতে চলতে শেষ পর্যন্ত একজন পতিতায় পরিণত হয়।
Cebuano[ceb]
Paulo nag-ingon nga ang usa ka batang babaye sa ngadtongadto mahimong pampam pinaagi sa pag-anib sa usa ka gang sa kadalanan.
Czech[cs]
Paulo vysvětlují, že dívka může skončit jako prostitutka, když se připojí k pouličnímu gangu.
Danish[da]
Paulo skriver at en piges vej til prostitution mange gange begynder med at hun slutter sig til en gadebande.
German[de]
Paulo erklärt wird, kann ein Mädchen im Rotlichtmilieu landen, wenn es sich einer Straßenbande anschließt.
Ewe[ee]
Paulo gblɔ be nyɔnuvi va zua gbolo ne eva le ha dem kple ɖevi tsigbɔdomewo ƒe ƒuƒofo aɖe.
Greek[el]
Paulo) εξηγεί ότι ένα κορίτσι μπορεί να οδηγηθεί στην πορνεία με το να γίνει μέλος μιας συμμορίας.
English[en]
Paulo explains that a girl may end up as a prostitute by running with a street gang.
Spanish[es]
Paulo explica que una joven que termina como prostituta en ocasiones empieza uniéndose a una banda.
Estonian[et]
Paulo” selgitab, et tütarlapsest võib saada lõbutüdruk, kui ta ühineb tänavajõuguga.
Finnish[fi]
Paulo kertoo, että tyttö voi päätyä prostituoiduksi, jos hän kuuluu katujengiin.
French[fr]
Paulo, une jeune fille peut devenir prostituée en entrant dans un gang.
Hiligaynon[hil]
Paulo nga ang isa ka bata nga babayi nga nagaupod-upod sa gang sa kalye mahimo nga mangin pampam sa ulihi.
Croatian[hr]
Paulo navodi se kako djevojčica može završiti kao prostitutka i ukoliko se pridruži nekoj uličnoj bandi.
Hungarian[hu]
Paulo című újság kifejti, hogy néhány lány utcai bandákhoz csatlakozva lesz prostituált.
Indonesian[id]
Paulo menjelaskan bahwa seorang anak perempuan bisa menjadi pelacur karena bergabung dengan sebuah geng jalanan.
Igbo[ig]
Paulo na-akọwa na nwatakịrị nwanyị pụrụ imesị gbawa akwụna site n’isonye n’ajọ òtù okporo ámá.
Iloko[ilo]
Paulo nga agbalin a balangkantis ti maysa nga ubing a babai babaen ti pannakikaduana kadagiti butangero iti lansangan.
Italian[it]
Paulo spiega che una ragazzina, stando con una banda di teppisti, può finire per prostituirsi.
Japanese[ja]
オー・エスタド・デ・サンパウロ紙(ポルトガル語)によれば,少女たちは不良グループに加わって結局は売春婦になる場合が多いということです。
Korean[ko]
「우 에스타두 데 상파울루」지의 설명에 따르면, 여자 아이가 거리의 폭력단에 들어가게 되면 매춘부 신세로 전락하게 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Paulo) elimboli ete soki mwana mwasi akómi kotambola na bilenge ya mobulu oyo bakimá ndako ya baboti, nsukansuka akokóma ndumba.
Lithuanian[lt]
Paulo aiškinama, jog susidėjusi su gauja mergaitė ilgainiui gali tapti prostitute.
Latvian[lv]
Paulo bija stāstīts, ka meitenes, kas iesaistās ielu bandās, ar laiku var kļūt par prostitūtām.
Malagasy[mg]
Paulo fa mety ho lasa mpivaro-tena ny ankizivavy rehefa miaraka amin’ny andian-jiolahy.
Maltese[mt]
Paulo tispjega li tifla tistaʼ tispiċċa bħala prostituta meta din tingħaqad maʼ xi klikka li tiġġerra fit- toroq.
Norwegian[nb]
Paulo) kan en jente som slutter seg til en gategjeng, lett havne i prostitusjon.
Dutch[nl]
Paulo legt uit dat een meisje uiteindelijk in de prostitutie kan belanden doordat ze zich aansluit bij een straatbende.
Nyanja[ny]
Paulo inafotokoza kuti mtsikana angayambe uhule akamakhala ndi gulu la achifwamba.
Papiamento[pap]
Paulo a splika ku un mucha muhé ku djòin un gèng, ku tempu por bira un prostituta.
Polish[pl]
Paulo zwraca uwagę na to, że dziewczyna może zostać prostytutką wskutek przyłączenia się do gangu ulicznego.
Portuguese[pt]
Paulo explica que uma menina pode acabar se tornando prostituta em bandos pelas ruas.
Romanian[ro]
Paulo spune că o fată poate sfârşi prin a deveni prostituată dacă se întovărăşeşte cu vreo bandă de cartier.
Slovak[sk]
Paulo vysvetľujú, že dievča môže skončiť ako prostitútka, keď je spojené s pouličným gangom.
Slovenian[sl]
Paulo je pojasnjeno, da lahko dekle konča kot prostitutka, če se druži s poulično tolpo.
Shona[sn]
Paulo rinotsanangura kuti musikana anogona kuguma ava pfambi kana akabatana nechikwata chomumugwagwa.
Albanian[sq]
Paulo shpjegon se një vajzë mund të përfundojë si prostitutë duke u lidhur me një bandë rrugësh.
Serbian[sr]
Paulo objašnjavaju da devojčica može postati prostitutka ako se pridruži nekoj uličnoj bandi.
Southern Sotho[st]
Paulo e hlalosa hore ngoanana o qetella e le letekatse ka lebaka la ho tsamaea le kenke ea seterateng.
Swedish[sv]
Paulo förklaras det att flickor kan hamna i prostitution, när de håller ihop med gatugäng.
Swahili[sw]
Paulo linaeleza kwamba msichana anayeshirikiana na genge la mitaani huenda mwishowe akawa kahaba.
Congo Swahili[swc]
Paulo linaeleza kwamba msichana anayeshirikiana na genge la mitaani huenda mwishowe akawa kahaba.
Tagalog[tl]
Paulo na ang mga batang babae ay maaaring maging isa na nagbibili ng aliw sa pamamagitan ng pakikisama sa isang barkada sa lansangan.
Tswana[tn]
Paulo le tlhalosa gore mosetsana a ka feleletsa a le seaka ka go nna mongwe wa segopa sa dinokwane tsa mo mebileng.
Tok Pisin[tpi]
Paulo i stori olsem yangpela meri inap kamap pamukmeri taim em i insait long wanpela strit geng.
Turkish[tr]
Paulo gazetesinde, sokak çetelerine katılmakla başlayan bir hayatın fahişelikle sonuçlanabileceği anlatılıyor.
Tsonga[ts]
Paulo ri vula leswaku nhwanyana a nga hetelela a ri nghwadla hi ku tiendla goya, a joyina vanhu lava balekaka emakaya.
Twi[tw]
Paulo kyerɛkyerɛ mu sɛ akobɔfo a abeawa bi de ne ho bɛbɔ wɔn no betumi ama wabɛyɛ tuutuuni.
Xhosa[xh]
Paulo lithi intombazana inokude ibe ngunongogo xa ikwiqela labantwana abahlala esitratweni.
Yoruba[yo]
Paulo ṣàlàyé pé, ọmọbìnrin kan lè di aṣẹ́wó tó bá ń bá ẹgbẹ́ àwọn ọmọọ̀ta rìn.
Zulu[zu]
Paulo lichaza ukuthi intombazane ingagcina isidayisa ngomzimba uma kuneqembu elithile lezigilamkhuba elijoyinile.