Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن القاعدة العامة تقضي بأن يتوقف الشخص عن العمل، فإنه توجد أيضاً إمكانية إحالته على المعاش جزئياً دون أن يتوقف تماماً عن القيام بعمله.
English[en]
Although it is the general rule that a person has to stop work, there is also the possibility that he may partially retire without completely giving up his job.
Spanish[es]
En cuanto a la exigencia de cese en el trabajo, si bien se trata de la regla general, cabe asimismo la posibilidad de que el trabajador puede jubilarse parcialmente sin haber abandonado por completo su actividad laboral.
French[fr]
Quant à l'exigence de la cessation de services, si elle s'applique en règle générale, la possibilité demeure néanmoins qu'un travailleur jouisse partiellement de sa retraite sans abandonner entièrement son activité professionnelle.
Russian[ru]
Даже в случае обязательного прекращения трудовой деятельности в рамках установленного законом общего правила предусматривается возможность частичного выхода трудящегося на пенсию, не сопряженного с полным прекращением трудовой деятельности.